I Roll My Own Letra Traducción al Español

I Roll My Own
Yo ruedo el mío
I was sitting at the bus stop one afternoon
Estaba sentado en la parada del autobús una tarde.
A man was standing there shaped like a balloon
Allí estaba un hombre con forma de globo.
He asked if he could bum a smoke
Me preguntó si podía fumar un cigarrillo.
I said the rolling machine is broke
Dije que la máquina laminadora está rota.
He looked at me like I was from the moon
Me miró como si fuera de la luna
He said "You're the strangest man I've known
Él dijo: "Eres el hombre más extraño que he conocido".
I don't know anybody who still rolls their own"
No conozco a nadie que todavía haga lo suyo"
I said "Me I roll my own
Dije: "Yo hago el mío
I don't take them as they come
No los tomo como vienen
You can have the others if you want them
Puedes quedarte con los demás si los quieres.
Twenty dollars on the dozen
Veinte dólares por docena
And they'll just disappear one by one"
Y simplemente desaparecerán uno por uno".
I had a girl once try to redecorate my house
Una vez una chica intentó redecorar mi casa.
So I had to ask the cat who asked the mouse
Entonces tuve que preguntarle al gato que le preguntó al ratón.
If we need a set of doilies here
Si necesitamos un juego de tapetes aquí
Some pink white frilly curtains there
Algunas cortinas con volantes de color rosa y blanco allí.
And if we should take the trash out
Y si deberíamos sacar la basura
It seems the only way to be king in your home
Parece la única manera de ser rey en tu hogar.
Is to find a spot and pitch your own
Es encontrar un lugar y lanzar el tuyo propio.
If I am hungry and out on the road
Si tengo hambre y estoy en el camino
Just give me a single scrambled egg to go
Sólo dame un huevo revuelto para llevar.
And a cup of boiling water mama
Y una taza de agua hirviendo mamá
In the name of the Dhali Lama
En nombre del Dhali Lama
There ain't no use in packing such a load
No sirve de nada empacar tal carga
You can have your filet mignon
Puedes tener tu filet mignon
But if I want a fancy beast I'll shoot my own
Pero si quiero una bestia elegante, le dispararé a la mía.
If I am walking drunk and get hit by a train
Si voy borracho y me atropella un tren
Barely kicking and in a good deal of pain
Apenas pataleando y con mucho dolor.
I am hoping you will pull the plug
Espero que desconectes
Before you even hook my up
Incluso antes de que me conectes
And maybe just help me on my feet again
Y tal vez solo me ayudes a ponerme de pie otra vez.
And you'll run fetch me a shovel and a stone
Y correrás a buscarme una pala y una piedra.
For just as in my life in death I'll dig my own
Porque así como en mi vida, en la muerte cavaré la mía
The folks at the bus stop started turning their heads to me
La gente en la parada de autobús empezó a girar la cabeza hacia mí.
Some took some interest in my philosophy
Algunos se interesaron por mi filosofía.
They'd been scratching fingers at their heads
Se habían estado rascando los dedos en la cabeza.
At the words that I had said
Por las palabras que había dicho
Thinking maybe something to it besides insanity
Pensando tal vez algo más que locura
People are always looking for some way to be free
La gente siempre está buscando alguna manera de ser libre.
And freedom can be just a better way to breathe
Y la libertad puede ser simplemente una mejor manera de respirar