I Roll My Own Liedtext Deutsche Übersetzung

I Roll My Own
Ich rolle mein eigenes
I was sitting at the bus stop one afternoon
Eines Nachmittags saß ich an der Bushaltestelle
A man was standing there shaped like a balloon
Dort stand ein Mann in Form eines Ballons
He asked if he could bum a smoke
Er fragte, ob er eine Zigarette rauchen dürfe
I said the rolling machine is broke
Ich sagte, die Walzmaschine sei kaputt
He looked at me like I was from the moon
Er sah mich an, als wäre ich vom Mond
He said "You're the strangest man I've known
Er sagte: „Du bist der seltsamste Mann, den ich kenne.“
I don't know anybody who still rolls their own"
Ich kenne niemanden, der noch selbst rollt.
I said "Me I roll my own
Ich sagte: „Ich rolle mein eigenes.“
I don't take them as they come
Ich nehme sie nicht so, wie sie kommen
You can have the others if you want them
Sie können die anderen haben, wenn Sie sie möchten
Twenty dollars on the dozen
Zwanzig Dollar pro Dutzend
And they'll just disappear one by one"
Und sie werden einfach einer nach dem anderen verschwinden.
I had a girl once try to redecorate my house
Ich hatte einmal ein Mädchen, das versuchte, mein Haus neu zu dekorieren
So I had to ask the cat who asked the mouse
Also musste ich die Katze fragen, die die Maus fragte
If we need a set of doilies here
Wenn wir hier ein Set Deckchen brauchen
Some pink white frilly curtains there
Da sind ein paar rosa-weiße Rüschenvorhänge
And if we should take the trash out
Und ob wir den Müll rausbringen sollten
It seems the only way to be king in your home
Es scheint die einzige Möglichkeit zu sein, in Ihrem Zuhause König zu sein
Is to find a spot and pitch your own
Es geht darum, einen Platz zu finden und Ihren eigenen Platz zu finden
If I am hungry and out on the road
Wenn ich hungrig bin und unterwegs bin
Just give me a single scrambled egg to go
Gib mir einfach ein einzelnes Rührei zum Mitnehmen
And a cup of boiling water mama
Und eine Tasse kochendes Wasser, Mama
In the name of the Dhali Lama
Im Namen des Dhali Lama
There ain't no use in packing such a load
Es hat keinen Sinn, eine solche Ladung zu packen
You can have your filet mignon
Sie können Ihr Filet Mignon haben
But if I want a fancy beast I'll shoot my own
Aber wenn ich ein schickes Biest will, erschieße ich mein eigenes
If I am walking drunk and get hit by a train
Wenn ich betrunken unterwegs bin und von einem Zug angefahren werde
Barely kicking and in a good deal of pain
Ich trete kaum und habe starke Schmerzen
I am hoping you will pull the plug
Ich hoffe, dass Sie den Stecker ziehen
Before you even hook my up
Bevor du mich überhaupt angeschlossen hast
And maybe just help me on my feet again
Und mir vielleicht einfach wieder auf die Beine helfen
And you'll run fetch me a shovel and a stone
Und du wirst rennen und mir eine Schaufel und einen Stein holen
For just as in my life in death I'll dig my own
Denn genau wie in meinem Leben im Tod werde ich mein eigenes graben
The folks at the bus stop started turning their heads to me
Die Leute an der Bushaltestelle drehten ihre Köpfe zu mir
Some took some interest in my philosophy
Einige interessierten sich für meine Philosophie
They'd been scratching fingers at their heads
Sie hatten sich mit den Fingern am Kopf gekratzt
At the words that I had said
Bei den Worten, die ich gesagt hatte
Thinking maybe something to it besides insanity
Ich denke, dass vielleicht etwas anderes dahinter steckt als Wahnsinn
People are always looking for some way to be free
Die Menschen suchen immer nach einer Möglichkeit, frei zu sein
And freedom can be just a better way to breathe
Und Freiheit kann einfach eine bessere Art zu atmen sein