I Roll My Own Versuri Traducere în Română

I Roll My Own
Îmi rulez pe al meu
I was sitting at the bus stop one afternoon
Stăteam la stația de autobuz într-o după-amiază
A man was standing there shaped like a balloon
Un bărbat stătea acolo în formă de balon
He asked if he could bum a smoke
A întrebat dacă ar putea fuma
I said the rolling machine is broke
Am spus că mașina de rulat este stricata
He looked at me like I was from the moon
S-a uitat la mine de parcă aș fi fost de pe lună
He said "You're the strangest man I've known
El a spus: „Ești cel mai ciudat bărbat pe care l-am cunoscut
I don't know anybody who still rolls their own"
Nu cunosc pe nimeni care să-și mai rostogolească ei”
I said "Me I roll my own
I-am spus: „Eu, îmi rulez pe al meu
I don't take them as they come
Nu le iau așa cum vin
You can have the others if you want them
Le poți avea pe ceilalți dacă le vrei
Twenty dollars on the dozen
Douăzeci de dolari pe duzină
And they'll just disappear one by one"
Și vor dispărea unul câte unul"
I had a girl once try to redecorate my house
Am avut o fată care a încercat odată să-mi redecoreze casa
So I had to ask the cat who asked the mouse
Așa că a trebuit să întreb pisica care a întrebat șoarecele
If we need a set of doilies here
Dacă avem nevoie de un set de șervețe aici
Some pink white frilly curtains there
Niște perdele roz albe cu volanuri acolo
And if we should take the trash out
Și dacă ar trebui să scoatem gunoiul
It seems the only way to be king in your home
Pare singurul mod de a fi rege în casa ta
Is to find a spot and pitch your own
Este să găsești un loc și să-ți lansezi propriul tău loc
If I am hungry and out on the road
Dacă mi-e foame și ies pe drum
Just give me a single scrambled egg to go
Dă-mi doar un singur ou omletă
And a cup of boiling water mama
Și o cană de apă clocotită, mama
In the name of the Dhali Lama
În numele Dhali Lama
There ain't no use in packing such a load
Nu are rost să împachetezi o astfel de încărcătură
You can have your filet mignon
Îți poți lua filet mignon
But if I want a fancy beast I'll shoot my own
Dar dacă vreau o fiară elegantă, o voi împușca pe a mea
If I am walking drunk and get hit by a train
Dacă merg beat și sunt lovit de un tren
Barely kicking and in a good deal of pain
Abia da cu piciorul și cu multă durere
I am hoping you will pull the plug
Sper că vei scoate ștecherul
Before you even hook my up
Înainte măcar să mă conectezi
And maybe just help me on my feet again
Și poate doar ajută-mă să mă ridic din nou
And you'll run fetch me a shovel and a stone
Și vei fugi să-mi aduci o lopată și o piatră
For just as in my life in death I'll dig my own
Căci, la fel ca în viața mea în moarte, o voi săpa pe a mea
The folks at the bus stop started turning their heads to me
Oamenii de la stația de autobuz au început să întoarcă capul spre mine
Some took some interest in my philosophy
Unii s-au interesat de filozofia mea
They'd been scratching fingers at their heads
Se scărpinaseră cu degetele în cap
At the words that I had said
La cuvintele pe care le spusesem
Thinking maybe something to it besides insanity
Mă gândesc poate la ceva în afară de nebunie
People are always looking for some way to be free
Oamenii caută mereu o modalitate de a fi liberi
And freedom can be just a better way to breathe
Iar libertatea poate fi doar o modalitate mai bună de a respira