I Roll My Own Текст Песни Перевод на Русский

I Roll My Own
Я катаюсь сам
I was sitting at the bus stop one afternoon
Однажды днем я сидел на автобусной остановке
A man was standing there shaped like a balloon
Там стоял мужчина в форме воздушного шара.
He asked if he could bum a smoke
Он спросил, может ли он зажечь дым
I said the rolling machine is broke
Я сказал, что прокатная машина сломалась
He looked at me like I was from the moon
Он посмотрел на меня, как будто я с Луны
He said "You're the strangest man I've known
Он сказал: «Ты самый странный человек, которого я знаю
I don't know anybody who still rolls their own"
Я не знаю никого, кто до сих пор катает свои собственные»
I said "Me I roll my own
Я сказал: «Я катаюсь сам
I don't take them as they come
Я не принимаю их такими, какие они есть
You can have the others if you want them
Вы можете получить остальных, если хотите.
Twenty dollars on the dozen
Двадцать долларов на дюжину
And they'll just disappear one by one"
И они просто исчезнут один за другим»
I had a girl once try to redecorate my house
Однажды у меня была девушка, которая пыталась отремонтировать мой дом
So I had to ask the cat who asked the mouse
Поэтому мне пришлось спросить кота, который спросил мышь.
If we need a set of doilies here
Если нам понадобится набор салфеток здесь
Some pink white frilly curtains there
Там немного розово-белых штор с оборками.
And if we should take the trash out
И если нам нужно вынести мусор
It seems the only way to be king in your home
Кажется, это единственный способ стать королем в своем доме.
Is to find a spot and pitch your own
Это найти место и представить свое собственное
If I am hungry and out on the road
Если я голоден и нахожусь в дороге
Just give me a single scrambled egg to go
Просто дай мне одну яичницу с собой.
And a cup of boiling water mama
И чашка кипятка, мама.
In the name of the Dhali Lama
Во имя Дали Ламы
There ain't no use in packing such a load
Нет смысла паковать такой груз.
You can have your filet mignon
Можешь взять филе миньон.
But if I want a fancy beast I'll shoot my own
Но если я захочу красивого зверя, я застрелю своего собственного.
If I am walking drunk and get hit by a train
Если я иду пьяный и меня сбивает поезд
Barely kicking and in a good deal of pain
Едва пинаюсь и испытываю сильную боль
I am hoping you will pull the plug
Я надеюсь, что ты вытащишь вилку
Before you even hook my up
Еще до того, как ты меня подключишь
And maybe just help me on my feet again
И, может быть, просто помоги мне снова встать на ноги.
And you'll run fetch me a shovel and a stone
И ты побежишь принести мне лопату и камень
For just as in my life in death I'll dig my own
Ибо так же, как и в жизни, в смерти я выкопаю свою
The folks at the bus stop started turning their heads to me
Люди на автобусной остановке начали поворачивать ко мне головы.
Some took some interest in my philosophy
Некоторые проявили некоторый интерес к моей философии
They'd been scratching fingers at their heads
Они чесали пальцы на голове
At the words that I had said
На словах, которые я сказал
Thinking maybe something to it besides insanity
Думая, может быть, в этом есть что-то кроме безумия
People are always looking for some way to be free
Люди всегда ищут способ быть свободными
And freedom can be just a better way to breathe
И свобода может быть просто лучшим способом дышать