I Roll My Own Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I Roll My Own
Kendim Yuvarlarım
I was sitting at the bus stop one afternoon
Bir öğleden sonra otobüs durağında oturuyordum
A man was standing there shaped like a balloon
Orada balon şeklinde bir adam duruyordu
He asked if he could bum a smoke
Sigara yakıp yakamayacağını sordu
I said the rolling machine is broke
Haddeleme makinesinin bozulduğunu söyledim
He looked at me like I was from the moon
Bana aydan gelmişim gibi baktı
He said "You're the strangest man I've known
Dedi ki "Sen tanıdığım en tuhaf adamsın
I don't know anybody who still rolls their own"
Hala kendi yuvarlanan kimseyi tanımıyorum"
I said "Me I roll my own
"Ben kendim yuvarlarım" dedim
I don't take them as they come
Onları geldikleri gibi almıyorum
You can have the others if you want them
Eğer istersen diğerlerini de alabilirsin
Twenty dollars on the dozen
Bir düzine yirmi dolar
And they'll just disappear one by one"
Ve birer birer yok olacaklar"
I had a girl once try to redecorate my house
Bir keresinde evimi yeniden dekore etmeye çalışan bir kız vardı
So I had to ask the cat who asked the mouse
Bu yüzden fareye soran kediye sormak zorunda kaldım
If we need a set of doilies here
Eğer burada bir takım altlıklara ihtiyacımız varsa
Some pink white frilly curtains there
Orada pembe beyaz fırfırlı perdeler var
And if we should take the trash out
Ve eğer çöpü dışarı çıkarmamız gerekiyorsa
It seems the only way to be king in your home
Evinizde kral olmanın tek yolu bu gibi görünüyor
Is to find a spot and pitch your own
Bir yer bulup kendi sahanızı oluşturmaktır
If I am hungry and out on the road
Eğer açsam ve yoldaysam
Just give me a single scrambled egg to go
Bana bir tane çırpılmış yumurta ver yeter
And a cup of boiling water mama
Ve bir bardak kaynar su anne
In the name of the Dhali Lama
Dhali Lama adına
There ain't no use in packing such a load
Bu kadar yükü paketlemenin hiçbir faydası yok
You can have your filet mignon
Fileto mignonunuzu alabilirsiniz
But if I want a fancy beast I'll shoot my own
Ama süslü bir canavar istersem kendiminkini vururum
If I am walking drunk and get hit by a train
Sarhoş yürürsem ve tren çarparsa
Barely kicking and in a good deal of pain
Zar zor tekmeliyor ve çok acı çekiyorum
I am hoping you will pull the plug
fişini çekeceğini umuyorum
Before you even hook my up
Daha beni bağlamadan önce
And maybe just help me on my feet again
Ve belki tekrar ayağa kalkmama yardım edersin
And you'll run fetch me a shovel and a stone
Ve sen koşup bana bir kürek ve bir taş getireceksin
For just as in my life in death I'll dig my own
Tıpkı ölümdeki hayatımda olduğu gibi, kendi kazacağım
The folks at the bus stop started turning their heads to me
Otobüs durağındaki insanlar başlarını bana çevirmeye başladı
Some took some interest in my philosophy
Bazıları felsefemle biraz ilgilendi
They'd been scratching fingers at their heads
Parmaklarını kafalarına kaşıyorlardı
At the words that I had said
Söylediğim sözlerde
Thinking maybe something to it besides insanity
Belki delilik dışında bir şey olduğunu düşünüyorum
People are always looking for some way to be free
İnsanlar her zaman özgür olmanın bir yolunu arıyorlar
And freedom can be just a better way to breathe
Ve özgürlük nefes almanın daha iyi bir yolu olabilir