I Roll My Own Songtekst Nederlandse Vertaling

I Roll My Own
Ik rol mijn eigen
I was sitting at the bus stop one afternoon
Op een middag zat ik bij de bushalte
A man was standing there shaped like a balloon
Er stond een man in de vorm van een ballon
He asked if he could bum a smoke
Hij vroeg of hij een rook mocht stoken
I said the rolling machine is broke
Ik zei dat de walsmachine kapot is
He looked at me like I was from the moon
Hij keek me aan alsof ik van de maan kwam
He said "You're the strangest man I've known
Hij zei: "Je bent de vreemdste man die ik heb gekend
I don't know anybody who still rolls their own"
Ik ken niemand die nog steeds zijn eigen rol speelt"
I said "Me I roll my own
Ik zei: "Ik, ik rol mijn eigen
I don't take them as they come
Ik neem ze niet zoals ze komen
You can have the others if you want them
Als je wilt, kun je de anderen krijgen
Twenty dollars on the dozen
Twintig dollar per dozijn
And they'll just disappear one by one"
En ze zullen gewoon één voor één verdwijnen'
I had a girl once try to redecorate my house
Ik heb eens een meisje laten proberen mijn huis opnieuw in te richten
So I had to ask the cat who asked the mouse
Dus ik moest het aan de kat vragen die het aan de muis vroeg
If we need a set of doilies here
Als we hier een set kleedjes nodig hebben
Some pink white frilly curtains there
Een paar roze witte gordijnen met ruches daar
And if we should take the trash out
En of we het afval buiten moeten zetten
It seems the only way to be king in your home
Het lijkt de enige manier om koning te zijn in je huis
Is to find a spot and pitch your own
Is het vinden van een plek en het opzetten van je eigen plek
If I am hungry and out on the road
Als ik honger heb en onderweg ben
Just give me a single scrambled egg to go
Geef mij maar een roerei om mee te nemen
And a cup of boiling water mama
En een kop kokend water mama
In the name of the Dhali Lama
In de naam van de Dhali Lama
There ain't no use in packing such a load
Het heeft geen zin om zo'n lading in te pakken
You can have your filet mignon
Je kunt je filet mignon krijgen
But if I want a fancy beast I'll shoot my own
Maar als ik een mooi beest wil, schiet ik mijn eigen beest neer
If I am walking drunk and get hit by a train
Als ik dronken loop en door een trein wordt aangereden
Barely kicking and in a good deal of pain
Nauwelijks schoppen en veel pijn
I am hoping you will pull the plug
Ik hoop dat u de stekker eruit trekt
Before you even hook my up
Nog voordat je mij hebt aangesloten
And maybe just help me on my feet again
En misschien gewoon weer op de been helpen
And you'll run fetch me a shovel and a stone
En jij zult rennen en een schep en een steen voor me halen
For just as in my life in death I'll dig my own
Want net als in mijn leven in de dood zal ik mijn eigen leven graven
The folks at the bus stop started turning their heads to me
De mensen bij de bushalte begonnen hun hoofd naar mij te draaien
Some took some interest in my philosophy
Sommigen waren geïnteresseerd in mijn filosofie
They'd been scratching fingers at their heads
Ze krabden met hun vingers aan hun hoofd
At the words that I had said
Bij de woorden die ik had gezegd
Thinking maybe something to it besides insanity
Ik denk dat er misschien iets anders aan de hand is dan waanzin
People are always looking for some way to be free
Mensen zijn altijd op zoek naar een manier om vrij te zijn
And freedom can be just a better way to breathe
En vrijheid kan gewoon een betere manier zijn om te ademen