One That Got Away Liedtext Deutsche Übersetzung

One That Got Away
Einer, der entkommen ist
Sitting in a tree freezing on the last day of turkey season
Am letzten Tag der Truthahnsaison frierend auf einem Baum sitzend
No he don't think he'll get him a spring hen but he's got some Old Crow anyway
Nein, er glaubt nicht, dass er ihm ein Frühlingshuhn besorgen wird, aber er hat trotzdem etwas Old Crow
Big one goes by while he dreams of the waitress he forgot to pay
Der Große geht vorbei und träumt von der Kellnerin, die er vergessen hat zu bezahlen
But there's plenty more where she came from he don't care about the one that got away
Aber dort, wo sie herkommt, gibt es noch viel mehr. Diejenige, die entkommen ist, ist ihm egal
Copper sits outside the Quick Mart scratching lotto tickets in his squad car
Copper sitzt vor dem Quick Mart und rubbelt Lottoscheine in seinem Streifenwagen
Taking a break from pointing his radar at drunk drivers on the interstate
Er macht eine Pause und richtet sein Radar nicht auf betrunkene Autofahrer auf der Autobahn
Three scratch offs and one for the big game but he still can't retire today
Drei Rubbellose und eines für das große Spiel, aber er kann heute noch nicht aufgeben
But that crackhead who was standing right behind him can 'cause he bought the one that got away
Aber dieser Idiot, der direkt hinter ihm stand, kann es, weil er denjenigen gekauft hat, der entwischt ist
Fellow asked me and my buddy to drive a car across the country
Fellow hat mich und meinen Kumpel gebeten, mit dem Auto durch das Land zu fahren
Wasn't too sure but I sure needed the money me and my friend we said ?okay?
Ich war mir nicht ganz sicher, aber ich brauchte das Geld. Mein Freund und ich sagten: „Okay?“
We popped the trunk at a rest stop found somebody in there starting to decay
Wir ließen den Kofferraum an einer Raststätte aufplatzen und fanden dort jemanden, der anfing zu verfallen
Last month's big game ticket in his pocket too late for the one that got away
Das Ticket für das große Spiel des letzten Monats war zu spät in seiner Tasche für das Ticket, das ihm entgangen war
Girl majors in history with an English minor she's got her notebook sitting right beside her
Sie studiert Geschichte im Hauptfach und hat als Nebenfach Englisch. Ihr Notizbuch liegt direkt neben ihr
To pay tuition she's working at a diner serving drunk drivers on the interstate
Um die Studiengebühren zu bezahlen, arbeitet sie in einem Restaurant auf der Autobahn, das betrunkene Fahrer bedient
She still dreams of the one with the bright blue eyes who told her she'd be modeling someday
Sie träumt immer noch von der Person mit den strahlend blauen Augen, die ihr gesagt hat, dass sie eines Tages Model werden würde
But he ran out on his check and he didn't leave a tip ?goddamn? she says ?the ones that get away?
Aber sein Scheck war aufgebraucht und er hat kein Trinkgeld hinterlassen? Verdammt? Sie sagt: „Diejenigen, die entkommen?“