One That Got Away Letras Tradução em Português

One That Got Away
Um que foi embora
Sitting in a tree freezing on the last day of turkey season
Sentado em uma árvore congelando no último dia da temporada do peru
No he don't think he'll get him a spring hen but he's got some Old Crow anyway
Não, ele não acha que vai conseguir uma galinha, mas ele tem um velho corvo de qualquer maneira
Big one goes by while he dreams of the waitress he forgot to pay
O grande passa enquanto sonha com a garçonete que esqueceu de pagar
But there's plenty more where she came from he don't care about the one that got away
Mas há muito mais de onde ela veio, ele não se importa com aquele que escapou
Copper sits outside the Quick Mart scratching lotto tickets in his squad car
Copper está sentado do lado de fora do Quick Mart raspando bilhetes de loteria em sua viatura
Taking a break from pointing his radar at drunk drivers on the interstate
Fazendo uma pausa ao apontar o radar para motoristas bêbados na interestadual
Three scratch offs and one for the big game but he still can't retire today
Três raspadinhas e uma para o grande jogo, mas ele ainda não pode se aposentar hoje
But that crackhead who was standing right behind him can 'cause he bought the one that got away
Mas aquele drogado que estava atrás dele pode ser porque comprou aquele que escapou
Fellow asked me and my buddy to drive a car across the country
Um colega pediu a mim e ao meu amigo para dirigirmos um carro pelo país
Wasn't too sure but I sure needed the money me and my friend we said ?okay?
Não tinha muita certeza, mas com certeza precisava do dinheiro, eu e meu amigo dissemos?
We popped the trunk at a rest stop found somebody in there starting to decay
Abrimos o porta-malas em uma parada de descanso e encontramos alguém lá dentro começando a se deteriorar
Last month's big game ticket in his pocket too late for the one that got away
O ingresso do grande jogo do mês passado no bolso, tarde demais para aquele que escapou
Girl majors in history with an English minor she's got her notebook sitting right beside her
Garota formada em história com especialização em inglês, ela tem seu caderno bem ao lado dela
To pay tuition she's working at a diner serving drunk drivers on the interstate
Para pagar a mensalidade, ela está trabalhando em uma lanchonete que atende motoristas bêbados na interestadual.
She still dreams of the one with the bright blue eyes who told her she'd be modeling someday
Ela ainda sonha com aquele de olhos azuis brilhantes que lhe disse que um dia ela seria modelo
But he ran out on his check and he didn't leave a tip ?goddamn? she says ?the ones that get away?
Mas ele acabou com o cheque e não deixou gorjeta? ela diz? aqueles que fogem?