One That Got Away Letra Traducción al Español

One That Got Away
Uno que se escapó
Sitting in a tree freezing on the last day of turkey season
Sentado en un árbol helado el último día de la temporada de pavo
No he don't think he'll get him a spring hen but he's got some Old Crow anyway
No, no cree que le consiga una gallina primaveral, pero de todos modos tiene algo de Old Crow.
Big one goes by while he dreams of the waitress he forgot to pay
El grande pasa mientras sueña con la camarera que olvidó pagarle.
But there's plenty more where she came from he don't care about the one that got away
Pero hay mucho más de donde ella vino. A él no le importa el que se escapó.
Copper sits outside the Quick Mart scratching lotto tickets in his squad car
Copper se sienta afuera del Quick Mart rascando billetes de lotería en su patrulla
Taking a break from pointing his radar at drunk drivers on the interstate
Tomando un descanso de apuntar su radar a conductores ebrios en la interestatal
Three scratch offs and one for the big game but he still can't retire today
Tres raspaditos y uno para el gran partido pero todavía no puede retirarse hoy
But that crackhead who was standing right behind him can 'cause he bought the one that got away
Pero ese adicto al crack que estaba justo detrás de él puede hacerlo porque compró el que se escapó.
Fellow asked me and my buddy to drive a car across the country
Un tipo nos pidió a mi amigo y a mí que condujéramos un automóvil por todo el país.
Wasn't too sure but I sure needed the money me and my friend we said ?okay?
No estaba muy seguro, pero sí que necesitaba el dinero. Mi amigo y yo dijimos: ¿Está bien?
We popped the trunk at a rest stop found somebody in there starting to decay
Abrimos el baúl en una parada de descanso y encontramos a alguien allí comenzando a descomponerse.
Last month's big game ticket in his pocket too late for the one that got away
El boleto del gran partido del mes pasado en su bolsillo es demasiado tarde para el que se escapó.
Girl majors in history with an English minor she's got her notebook sitting right beside her
Una chica se especializa en historia con una especialización en inglés y tiene su cuaderno justo a su lado.
To pay tuition she's working at a diner serving drunk drivers on the interstate
Para pagar la matrícula, trabaja en un restaurante que atiende a conductores ebrios en la interestatal.
She still dreams of the one with the bright blue eyes who told her she'd be modeling someday
Todavía sueña con el de ojos azules brillantes que le dijo que algún día sería modelo.
But he ran out on his check and he didn't leave a tip ?goddamn? she says ?the ones that get away?
Pero se le acabó el cheque y no dejó propina. ¿Maldita sea? ella dice ?los que se escapan?