One That Got Away Songtekst Nederlandse Vertaling

One That Got Away
Eén die ontsnapte
Sitting in a tree freezing on the last day of turkey season
Zittend in een boom die ijskoud is op de laatste dag van het kalkoenseizoen
No he don't think he'll get him a spring hen but he's got some Old Crow anyway
Nee, hij denkt niet dat hij een voorjaarsduivin voor hem zal krijgen, maar hij heeft toch wel wat Old Crow
Big one goes by while he dreams of the waitress he forgot to pay
De grote gaat voorbij terwijl hij droomt van de serveerster die hij vergat te betalen
But there's plenty more where she came from he don't care about the one that got away
Maar er zijn er nog veel meer waar ze vandaan kwam. Het maakt hem niet uit welke ontsnapte
Copper sits outside the Quick Mart scratching lotto tickets in his squad car
Copper zit buiten de Quick Mart lottokaartjes te krabben in zijn politieauto
Taking a break from pointing his radar at drunk drivers on the interstate
Even een pauze nemen van het richten van zijn radar op dronken automobilisten op de snelweg
Three scratch offs and one for the big game but he still can't retire today
Drie scratch-offs en één voor de grote wedstrijd, maar hij kan vandaag nog steeds niet met pensioen
But that crackhead who was standing right behind him can 'cause he bought the one that got away
Maar die crackhead die vlak achter hem stond, kan dat wel zijn, want hij kocht degene die ontsnapte
Fellow asked me and my buddy to drive a car across the country
Fellow vroeg mij en mijn vriend om met de auto door het land te rijden
Wasn't too sure but I sure needed the money me and my friend we said ?okay?
Ik was er niet zo zeker van, maar ik had het geld zeker nodig. Mijn vriend en ik zeiden: 'Oké?'
We popped the trunk at a rest stop found somebody in there starting to decay
We hebben de kofferbak opengebroken bij een rustplaats en daar zat iemand die begon te rotten
Last month's big game ticket in his pocket too late for the one that got away
Het kaartje voor de grote wedstrijd van vorige maand zat te laat in zijn zak voor het kaartje dat ontsnapte
Girl majors in history with an English minor she's got her notebook sitting right beside her
Meisjesstudentengeschiedenis met een Engelse minderjarige, haar notitieboekje ligt naast haar
To pay tuition she's working at a diner serving drunk drivers on the interstate
Om het collegegeld te betalen, werkt ze in een restaurant waar dronken chauffeurs op de snelweg worden bediend
She still dreams of the one with the bright blue eyes who told her she'd be modeling someday
Ze droomt nog steeds van degene met de felblauwe ogen die haar vertelde dat ze ooit als model zou gaan werken
But he ran out on his check and he didn't leave a tip ?goddamn? she says ?the ones that get away?
Maar hij raakte zijn cheque kwijt en liet geen fooi achter. Godverdomme? zegt ze? Degenen die ontsnappen?