One That Got Away Versuri Traducere în Română

One That Got Away
Unul care a scăpat
Sitting in a tree freezing on the last day of turkey season
Stând într-un copac înghețat în ultima zi a sezonului curcanilor
No he don't think he'll get him a spring hen but he's got some Old Crow anyway
Nu, nu crede că îi va face rost de o găină de primăvară, dar oricum are niște Old Crow
Big one goes by while he dreams of the waitress he forgot to pay
Unul mare trece în timp ce visează la chelnerița pe care a uitat să o plătească
But there's plenty more where she came from he don't care about the one that got away
Dar mai sunt multe de unde a venit ea, nu-i pasă de cel care a scăpat
Copper sits outside the Quick Mart scratching lotto tickets in his squad car
Copper stă în afara Quick Mart și zgârie bilete de loto în mașina lui
Taking a break from pointing his radar at drunk drivers on the interstate
Luând o pauză de a îndrepta radarul către șoferii beți de pe autostradă
Three scratch offs and one for the big game but he still can't retire today
Trei scratch-off și unul pentru marele joc, dar încă nu se poate retrage astăzi
But that crackhead who was standing right behind him can 'cause he bought the one that got away
Dar nebunul acela care stătea chiar în spatele lui poate pentru că l-a cumpărat pe cel care a scăpat
Fellow asked me and my buddy to drive a car across the country
Un coleg ne-a rugat pe mine și pe prietenul meu să conducem o mașină prin țară
Wasn't too sure but I sure needed the money me and my friend we said ?okay?
Nu eram prea sigur, dar sigur aveam nevoie de banii pe care eu și prietenul meu am spus? Bine?
We popped the trunk at a rest stop found somebody in there starting to decay
Am spart portbagajul la o oprire, am găsit pe cineva acolo care începea să se degradeze
Last month's big game ticket in his pocket too late for the one that got away
Biletul la marele joc de luna trecută în buzunar prea târziu pentru cel care a scăpat
Girl majors in history with an English minor she's got her notebook sitting right beside her
Fată de specialitate în istorie cu o minoră engleză, are caietul ei chiar lângă ea
To pay tuition she's working at a diner serving drunk drivers on the interstate
Pentru a plăti taxe, lucrează la un restaurant care servește șoferi beți pe autostrada
She still dreams of the one with the bright blue eyes who told her she'd be modeling someday
Încă îl visează pe cel cu ochi albaștri strălucitori care i-a spus că va fi model într-o zi
But he ran out on his check and he didn't leave a tip ?goddamn? she says ?the ones that get away?
Dar a fugit pe cec și nu a lăsat bacșiș ?la naiba? spune ea ?cei care scapă?