Savage Weiner Dogs كلمات أغنية ترجمة عربية

Savage Wiener Dogs
كلاب وينر المتوحشة
A gang of savage wiener dogs terrorized Lester's home
قامت عصابة من الكلاب المتوحشة بترويع منزل ليستر
He wanted them to go away and leave his cats alone
أراد منهم أن يرحلوا ويتركوا قططه وشأنها
He could barely muster up the courage to go out and fetch his mail
كان بالكاد يستجمع شجاعته ليخرج ويحضر بريده
If his cats weren't declawed they could whip those wiener dog tails
إذا لم يتم نزع مخالب قططه، فيمكنهم جلد ذيول الكلاب تلك
One day as Lester was watching the gang a plan entered his mind
في أحد الأيام بينما كان ليستر يراقب العصابة خطرت في ذهنه خطة
He thought he could turn his kitties into super strength felines
لقد ظن أنه يستطيع تحويل قططه الصغيرة إلى قطط فائقة القوة
He could fashion for them Freddy Krueger gloves with razor nails
يمكنه أن يصمم لهم قفازات فريدي كروجر بأظافر شائكة
And with their mighty jaws and fearsome claws they could whip those wiener dog tails
وبفكوكهم القوية ومخالبهم المخيفة، يمكنهم أن يجلدوا ذيول الكلاب تلك
Lester went to his garage where his tools have hung for years
ذهب ليستر إلى مرآبه حيث كانت أدواته معلقة لسنوات
He found a broken rake and a pair of rusty shears
وجد مشعلًا مكسورًا ومقصًا صدئًا
He went to work with a hacksaw and a file for the lawnmower blade
لقد ذهب للعمل ومعه منشارًا ومبردًا لشفرة جزازة العشب
His kitties watched and wondered at the awesome tools he made
شاهدت قطته الصغيرة وتساءلت عن الأدوات الرائعة التي صنعها
First was spry young Fluffles he was eager for his wrath
في البداية كان فلافلز الشاب النشيط الذي كان حريصًا على غضبه
Lester placed the gloves on Fluffles and Fluffles he took a bath
وضع ليستر القفازات على فلافلز واستحم
He licked his paw and wiped his ear the blood ran from his brain
لعق مخلبه ومسح أذنه، وكان الدم يسيل من دماغه
They all stood around the brave young soldier swearing his death wouldn't be in vain
لقد وقفوا جميعًا حول الجندي الشاب الشجاع وأقسموا أن موته لن يذهب سدى
Next was Madam Meow she was a proud and noble snuggler
التالي كانت سيدتي مواء، كانت فخورة ونبيلة
Lester placed the gloves on both her feet she scratched a hole right in her jugular
وضعت ليستر القفازات على قدميها وخدشت ثقبًا في وداجها
They stood around the brave young soldiers who gave their lives to freedom from wieners
لقد وقفوا حول الجنود الشباب الشجعان الذين ضحوا بحياتهم من أجل التحرر من النقانق
There was one kitty left never was there a kitty meaner
لم يكن هناك قطة واحدة متبقية ولم يكن هناك قطة شرسة
His name was Jack the Bastard he never sat in Lester's Lap
كان اسمه جاك اللقيط ولم يجلس قط في حضن ليستر
He lived on the roof and barked at cars he was never known to nap
كان يعيش على السطح وينبح على السيارات التي لم يعرف عنها قط أنه يأخذ قيلولة
His eyes were green but they never blinked and they glowed in the dark
كانت عيناه خضراء اللون، لكنهما لم ترمشا قط، وكانتا تتوهجان في الظلام
Jack didn't seem all that concerned about wiener dogs in the yard
لا يبدو أن جاك مهتم تمامًا بالكلاب في الفناء
First he looked at Madam Meow and he looked at foolish Fluffles
أولاً نظر إلى سيدتي مواء ونظر إلى فلافلز الحمقاء
He looked at Lester and his tools Lester knew he was in trouble
نظر إلى ليستر وأدواته، عرف ليستر أنه كان في ورطة
He swished his tail and growled a little then he leaped like an old bullfrog
حرك ذيله وزمجر قليلاً ثم قفز مثل ضفدع عجوز
He chased Lester into the yard where he surrendered to the gang of wiener dogs
طارد ليستر إلى الفناء حيث استسلم لعصابة كلاب وينر
Then Jack walked out of the house carrying two cats all sliced up
ثم خرج جاك من المنزل حاملاً قطتين مقطعتين إلى شرائح
The wiener dogs they bowed their heads and they cried like pups
لقد أحنت كلاب النبيذ رؤوسها وبكت مثل الجراء
Lester wanted to the thank old Jack for preventing his miserable doom
أراد ليستر أن يشكر جاك القديم لأنه منع هلاكه البائس
But Jack he growled and ran to the roof and howled all night at the moon
لكن جاك زمجر وركض إلى السطح وعوى طوال الليل عند القمر