Savage Weiner Dogs Paroles Traduction Française

Savage Wiener Dogs
Chiens saucisses sauvages
A gang of savage wiener dogs terrorized Lester's home
Une bande de chiens sauvages a terrorisé la maison de Lester
He wanted them to go away and leave his cats alone
Il voulait qu'ils s'en aillent et laissent ses chats tranquilles
He could barely muster up the courage to go out and fetch his mail
Il avait à peine le courage d'aller chercher son courrier.
If his cats weren't declawed they could whip those wiener dog tails
Si ses chats n'étaient pas dégriffés, ils pourraient fouetter ces queues de chien saucisses.
One day as Lester was watching the gang a plan entered his mind
Un jour, alors que Lester surveillait le gang, un plan lui vint à l'esprit.
He thought he could turn his kitties into super strength felines
Il pensait pouvoir transformer ses chatons en félins super puissants
He could fashion for them Freddy Krueger gloves with razor nails
Il pourrait leur confectionner des gants Freddy Krueger avec des ongles de rasoir
And with their mighty jaws and fearsome claws they could whip those wiener dog tails
Et avec leurs puissantes mâchoires et leurs griffes redoutables, ils pouvaient fouetter ces queues de saucisses.
Lester went to his garage where his tools have hung for years
Lester s'est rendu dans son garage où ses outils sont accrochés depuis des années
He found a broken rake and a pair of rusty shears
Il a trouvé un râteau cassé et une paire de cisailles rouillées
He went to work with a hacksaw and a file for the lawnmower blade
Il est allé travailler avec une scie à métaux et une lime pour la lame de la tondeuse à gazon
His kitties watched and wondered at the awesome tools he made
Ses chatons regardaient et s'interrogeaient sur les superbes outils qu'il fabriquait
First was spry young Fluffles he was eager for his wrath
Le premier était le jeune Fluffles, il était impatient de se mettre en colère.
Lester placed the gloves on Fluffles and Fluffles he took a bath
Lester a placé les gants sur Fluffles et Fluffles a pris un bain.
He licked his paw and wiped his ear the blood ran from his brain
Il s'est léché la patte et s'est essuyé l'oreille, le sang coulait de son cerveau
They all stood around the brave young soldier swearing his death wouldn't be in vain
Ils se tenaient tous autour du courageux jeune soldat jurant que sa mort ne serait pas vaine.
Next was Madam Meow she was a proud and noble snuggler
Ensuite était Madame Meow, elle était une câlineuse fière et noble.
Lester placed the gloves on both her feet she scratched a hole right in her jugular
Lester a placé les gants sur ses deux pieds, elle a fait un trou directement dans sa jugulaire.
They stood around the brave young soldiers who gave their lives to freedom from wieners
Ils se tenaient autour des courageux jeunes soldats qui ont donné leur vie pour se libérer des saucisses.
There was one kitty left never was there a kitty meaner
Il restait un chat, jamais il n'y a eu un chat plus méchant
His name was Jack the Bastard he never sat in Lester's Lap
Son nom était Jack le bâtard, il ne s'est jamais assis sur les genoux de Lester.
He lived on the roof and barked at cars he was never known to nap
Il vivait sur le toit et aboyait contre les voitures dans lesquelles il ne faisait jamais la sieste.
His eyes were green but they never blinked and they glowed in the dark
Ses yeux étaient verts mais ils ne clignaient jamais et ils brillaient dans le noir
Jack didn't seem all that concerned about wiener dogs in the yard
Jack ne semblait pas très préoccupé par les chiens saucisses dans la cour.
First he looked at Madam Meow and he looked at foolish Fluffles
D'abord, il a regardé Madame Meow et il a regardé l'idiot Fluffles.
He looked at Lester and his tools Lester knew he was in trouble
Il regarda Lester et ses outils. Lester savait qu'il avait des ennuis.
He swished his tail and growled a little then he leaped like an old bullfrog
Il agita sa queue et grogna un peu puis il bondit comme un vieux ouaouaron
He chased Lester into the yard where he surrendered to the gang of wiener dogs
Il a poursuivi Lester dans la cour où il s'est rendu à la bande de chiens saucisses.
Then Jack walked out of the house carrying two cats all sliced up
Puis Jack est sorti de la maison avec deux chats tous découpés en tranches.
The wiener dogs they bowed their heads and they cried like pups
Les chiens saucisses ont baissé la tête et ont pleuré comme des chiots
Lester wanted to the thank old Jack for preventing his miserable doom
Lester voulait remercier le vieux Jack d'avoir empêché sa misérable perte.
But Jack he growled and ran to the roof and howled all night at the moon
Mais Jack, il a grogné et a couru vers le toit et a hurlé toute la nuit à la lune