Showdown كلمات أغنية ترجمة عربية

Showdown
المواجهة
There ain't enough drugs in Mexico
ليس هناك ما يكفي من المخدرات في المكسيك
To keep me feeling good
لإبقائي أشعر أنني بحالة جيدة
If I had a cause worth dying for
لو كان لدي سبب يستحق الموت من أجله
You know I surely could
أنت تعرف أنني بالتأكيد أستطيع ذلك
Well I get paid every blue moon
حسنًا، أنا أتقاضى أجرًا عند كل قمر أزرق
It covers the cost of fame
ويغطي تكلفة الشهرة
'Cause every damn dollar I get is spent
لأن كل دولار أحصل عليه يتم إنفاقه
To get you to remember my name
لتجعلك تتذكر اسمي
When I die I won't be mourned
عندما أموت لن أحزن
When I die I won't be missed
عندما أموت لن أفتقد
Who could say
من يستطيع أن يقول
The day my flame burned out
يوم انطفأت شعلتي
Who could say If I did exist
من يستطيع أن يقول إذا كنت موجودا
Well I can't get a show in this town
حسناً، لا أستطيع الحصول على عرض في هذه المدينة
You just can't dance to me
أنت فقط لا تستطيع الرقص لي
That's why God invented DJs and karaoke
لهذا السبب خلق الله الدي جي والكاريوكي
Bar owners say "If you got a show in town
يقول أصحاب الحانات "إذا كان لديك عرض في المدينة
I'll come by and hear your set"
سوف آتي وأسمع مجموعتك "
I say "Buddy I ain't played anywhere
أقول "يا صديقي، أنا لم ألعب في أي مكان
That's just what the last guy said"
هذا ما قاله الرجل الأخير"
Well you can't make a living at this stuff
حسنًا، لا يمكنك كسب لقمة العيش من هذه الأشياء
You can't die with dignity
لا يمكنك أن تموت بكرامة
The only time you'll see my name in the papers
المرة الوحيدة التي سترى فيها اسمي في الصحف
Is in the obituaries I might get a show in heaven
هو في النعي لعلي أحصل على عرض في الجنة
I might get a show in hell when I retire
قد أحصل على عرض في الجحيم عندما أتقاعد
But I hear to play in heaven you got to have a harp
لكني سمعت أنه لكي تعزف في الجنة يجب أن يكون لديك قيثارة
And in hell you got to have an amplifier
وفي الجحيم يجب أن يكون لديك مكبر للصوت