Showdown Letra Traducción al Español

Showdown
Enfrentamiento
There ain't enough drugs in Mexico
No hay suficientes drogas en México
To keep me feeling good
Para que me sienta bien
If I had a cause worth dying for
Si tuviera una causa por la que valiera la pena morir
You know I surely could
Sabes que seguramente podría
Well I get paid every blue moon
Bueno, me pagan cada luna azul
It covers the cost of fame
Cubre el costo de la fama.
'Cause every damn dollar I get is spent
Porque cada maldito dólar que recibo se gasta
To get you to remember my name
Para que recuerdes mi nombre
When I die I won't be mourned
Cuando muera no seré llorado
When I die I won't be missed
Cuando muera no me extrañarán
Who could say
¿Quién podría decir
The day my flame burned out
El día que mi llama se apagó
Who could say If I did exist
¿Quién podría decir si existiera?
Well I can't get a show in this town
Bueno, no puedo conseguir un espectáculo en esta ciudad.
You just can't dance to me
Simplemente no puedes bailar conmigo
That's why God invented DJs and karaoke
Por eso Dios inventó los DJ y el karaoke.
Bar owners say "If you got a show in town
Los dueños de bares dicen: "Si tienes un espectáculo en la ciudad
I'll come by and hear your set"
Pasaré y escucharé tu set"
I say "Buddy I ain't played anywhere
Yo digo "Amigo, no he jugado en ningún lado
That's just what the last guy said"
Eso es justo lo que dijo el último chico".
Well you can't make a living at this stuff
Bueno, no puedes ganarte la vida con estas cosas.
You can't die with dignity
No puedes morir con dignidad
The only time you'll see my name in the papers
La única vez que verás mi nombre en los periódicos
Is in the obituaries I might get a show in heaven
Está en los obituarios. Podría tener un espectáculo en el cielo.
I might get a show in hell when I retire
Podría tener un espectáculo en el infierno cuando me retire.
But I hear to play in heaven you got to have a harp
Pero escuché que para tocar en el cielo debes tener un arpa.
And in hell you got to have an amplifier
Y en el infierno tienes que tener un amplificador.