Snake in the Grass كلمات أغنية ترجمة عربية

Snake In The Grass
ثعبان في العشب
If I was a bird I'd build a big nest out of fiberglass and wigs and asbestos
لو كنت طائراً لبنيت عشاً كبيراً من الألياف الزجاجية والشعر المستعار والأسبستوس
I'd weave cigarette butts in the strands of hair and plastic grocery bags with receipts
كنت أنسج أعقاب السجائر في خصلات الشعر وأكياس البقالة البلاستيكية مع الإيصالات
still there
لا يزال هناك
'Cause I'm a snake in the grass I'm a hook in the sea
لأنني ثعبان في العشب، أنا خطاف في البحر
I'm a bee in your flowers and I am a worm in the trees
أنا نحلة في زهورك وأنا دودة في الأشجار
If I was a snake I'd find a bird nest I'd eat bird eggs 'til I got sick then I'd eat up
لو كنت ثعبانًا لوجدت عشًا للطيور وأكلت بيض الطيور حتى مرضت ثم سآكل
all the rest
كل الباقي
I'd make myself throw up so I wouldn't gain weight nobody would see me and say ?there
سأجعل نفسي أتقيأ حتى لا أزيد وزني ولن يراني أحد ويقول "هناك".
goes that big fat snake?
يذهب هذا الثعبان السمين الكبير؟
'Cause I'm a slap in your face I'm a kiss upon your nose
لأنني صفعة على وجهك، أنا قبلة على أنفك
I'm a stab in your back and I am a ring upon your toes
أنا طعنة في ظهرك وأنا خاتم على أصابع قدميك
If I was a little boy I'd climb across the walls I play with my machine guns and I blow
لو كنت طفلاً صغيراً كنت سأتسلق الجدران وألعب بأسلحتي الرشاشة وأنفخ
up all my dolls
حتى كل ما عندي من الدمى
I'd see grandma in heaven grandpa in hell I'd go back to Sunday school if they'd let me
سأرى جدتي في الجنة، جدي في الجحيم، سأعود إلى مدرسة الأحد إذا سمحوا لي بذلك
ring the bell
قرع الجرس
'Cause I'm a spade in your grave I'm a slave in you dreams
لأنني مجرفة في قبرك، أنا عبد في أحلامك
I'm a cramp in your gut and I am a drip in your jeans
أنا تشنج في أمعائك وأنا قطرة في جينزك
If I was a man I'd build an ugly home I'd raise a hundred cats and then I'd leave them
لو كنت رجلاً لكنت بنيت منزلاً قبيحاً، وكنت سأربي مائة قطة ثم سأتركها
all alone
كل وحده
I'd never cut my hair I'd grow a big beard to cover up my scars and soak up all my tears
لم أقص شعري أبدًا، بل أطلق لحية كبيرة لتغطية ندباتي وامتصاص كل دموعي
'Cause I'm a quirk in your brain I'm a clot in your heart
لأنني غريب في دماغك، أنا جلطة في قلبك
I'm a cry in the night and I am a shot in the dark
أنا صرخة في الليل وأنا رصاصة في الظلام