Snake in the Grass Текст Песни Перевод на Русский

Snake In The Grass
Змея в траве
If I was a bird I'd build a big nest out of fiberglass and wigs and asbestos
Если бы я был птицей, я бы построил большое гнездо из стекловолокна, париков и асбеста.
I'd weave cigarette butts in the strands of hair and plastic grocery bags with receipts
Я бы вплела окурки в пряди волос и полиэтиленовые пакеты с чеками.
still there
все еще там
'Cause I'm a snake in the grass I'm a hook in the sea
Потому что я змея в траве, я крючок в море
I'm a bee in your flowers and I am a worm in the trees
Я пчела в твоих цветах и я червь на деревьях
If I was a snake I'd find a bird nest I'd eat bird eggs 'til I got sick then I'd eat up
Если бы я был змеей, я бы нашел птичье гнездо, я бы ел птичьи яйца, пока мне не стало плохо, а потом я бы съел их.
all the rest
все остальное
I'd make myself throw up so I wouldn't gain weight nobody would see me and say ?there
Я бы заставил себя блевать, чтобы не набирать вес, чтобы меня никто не увидел и не сказал: «Вот».
goes that big fat snake?
идет эта большая толстая змея?
'Cause I'm a slap in your face I'm a kiss upon your nose
Потому что я пощечина тебе в лицо, я поцелуй в твой нос
I'm a stab in your back and I am a ring upon your toes
Я удар тебе в спину и кольцо на твоих пальцах ног
If I was a little boy I'd climb across the walls I play with my machine guns and I blow
Если бы я был маленьким мальчиком, я бы перелезал через стены, играл с автоматами и дул
up all my dolls
поднять все мои куклы
I'd see grandma in heaven grandpa in hell I'd go back to Sunday school if they'd let me
Я бы увидел бабушку в раю, дедушку в аду. Я бы вернулся в воскресную школу, если бы мне позволили.
ring the bell
позвонить в колокольчик
'Cause I'm a spade in your grave I'm a slave in you dreams
Потому что я лопата в твоей могиле, я раб в твоих мечтах
I'm a cramp in your gut and I am a drip in your jeans
Я спазм в твоем кишечнике и капля в твоих джинсах
If I was a man I'd build an ugly home I'd raise a hundred cats and then I'd leave them
Если бы я был мужчиной, я бы построил уродливый дом, вырастил бы сотню кошек, а потом бросил бы их.
all alone
совсем один
I'd never cut my hair I'd grow a big beard to cover up my scars and soak up all my tears
Я бы никогда не постригся, я бы отрастил большую бороду, чтобы скрыть шрамы и впитать все свои слезы.
'Cause I'm a quirk in your brain I'm a clot in your heart
Потому что я причуда в твоем мозгу, я сгусток в твоем сердце
I'm a cry in the night and I am a shot in the dark
Я плачу в ночи, и я выстрел в темноте