Snake in the Grass Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Snake In The Grass
Wąż W Trawie
If I was a bird I'd build a big nest out of fiberglass and wigs and asbestos
Gdybym był ptakiem, zbudowałbym duże gniazdo z włókna szklanego, peruk i azbestu
I'd weave cigarette butts in the strands of hair and plastic grocery bags with receipts
Wplatałam niedopałki papierosów w kosmyki włosów i plastikowe torby na zakupy z paragonami
still there
nadal tam jest
'Cause I'm a snake in the grass I'm a hook in the sea
Bo jestem wężem w trawie, jestem haczykiem w morzu
I'm a bee in your flowers and I am a worm in the trees
Jestem pszczółką w Twoich kwiatach i robakiem na drzewach
If I was a snake I'd find a bird nest I'd eat bird eggs 'til I got sick then I'd eat up
Gdybym był wężem, znalazłbym ptasie gniazdo, zjadałbym ptasie jaja, dopóki nie zachorowałbym, a potem nażarłbym się
all the rest
cała reszta
I'd make myself throw up so I wouldn't gain weight nobody would see me and say ?there
Zmusiłabym się do wymiotowania, żeby nie przybrać na wadze, żeby nikt mnie nie zobaczył i nie powiedział „tam”.
goes that big fat snake?
idzie ten wielki, gruby wąż?
'Cause I'm a slap in your face I'm a kiss upon your nose
Bo jestem policzkiem w twoją twarz, jestem pocałunkiem w twój nos
I'm a stab in your back and I am a ring upon your toes
Jestem dźgnięciem w Twoje plecy i pierścieniem na Twoich palcach
If I was a little boy I'd climb across the walls I play with my machine guns and I blow
Gdybym był małym chłopcem, wspinałbym się po ścianach, bawiłem się karabinami maszynowymi i dmuchałem
up all my dolls
wszystkie moje lalki
I'd see grandma in heaven grandpa in hell I'd go back to Sunday school if they'd let me
Zobaczyłbym babcię w niebie, dziadka w piekle. Wróciłbym do szkółki niedzielnej, gdyby mi pozwolili
ring the bell
zadzwoń
'Cause I'm a spade in your grave I'm a slave in you dreams
Bo jestem łopatą w twoim grobie, jestem niewolnikiem twoich snów
I'm a cramp in your gut and I am a drip in your jeans
Jestem skurczem w twoich jelitach i kroplą w twoich dżinsach
If I was a man I'd build an ugly home I'd raise a hundred cats and then I'd leave them
Gdybym była mężczyzną, zbudowałabym okropny dom, wychowałabym sto kotów, a potem bym je zostawiła
all alone
zupełnie sam
I'd never cut my hair I'd grow a big beard to cover up my scars and soak up all my tears
Nigdy bym nie obciąła włosów. Zapuściłam dużą brodę, żeby zakryć blizny i wchłonąć wszystkie łzy
'Cause I'm a quirk in your brain I'm a clot in your heart
Bo jestem dziwactwem w twoim mózgu, jestem skrzepem w twoim sercu
I'm a cry in the night and I am a shot in the dark
Płaczę w nocy i jestem strzałem w ciemność