Snake in the Grass Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Snake In The Grass
Çimlerdeki Yılan
If I was a bird I'd build a big nest out of fiberglass and wigs and asbestos
Eğer bir kuş olsaydım cam elyafından, peruklardan ve asbestten büyük bir yuva yapardım
I'd weave cigarette butts in the strands of hair and plastic grocery bags with receipts
Saç tellerine sigara izmaritleri ve faturalı plastik alışveriş poşetleri örerdim
still there
hala orada
'Cause I'm a snake in the grass I'm a hook in the sea
Çünkü ben çimlerdeki bir yılanım, denizdeki bir kancayım
I'm a bee in your flowers and I am a worm in the trees
Ben senin çiçeklerinde bir arıyım ve ben ağaçlarda bir solucanım
If I was a snake I'd find a bird nest I'd eat bird eggs 'til I got sick then I'd eat up
Yılan olsaydım bir kuş yuvası bulurdum hastalanana kadar kuş yumurtaları yerdim sonra yerdim
all the rest
geri kalan her şey
I'd make myself throw up so I wouldn't gain weight nobody would see me and say ?there
Kilo almayayım diye kendimi kustururdum, kimse beni göremez ve "işte" demezdi.
goes that big fat snake?
o büyük şişman yılan mı gidiyor?
'Cause I'm a slap in your face I'm a kiss upon your nose
Çünkü ben yüzüne atılan bir tokadım, burnundan bir öpücüğüm
I'm a stab in your back and I am a ring upon your toes
Ben sırtından bir bıçağım ve ayak parmaklarındaki bir halkayım
If I was a little boy I'd climb across the walls I play with my machine guns and I blow
Eğer küçük bir çocuk olsaydım duvarlara tırmanırdım, makineli tüfeklerimle oynar ve patlatırdım
up all my dolls
bütün bebeklerimi yukarı kaldır
I'd see grandma in heaven grandpa in hell I'd go back to Sunday school if they'd let me
Cennette büyükannemi görürdüm, cehennemde büyükbabamı izin verselerdi Pazar okuluna geri dönerdim
ring the bell
zili çalmak
'Cause I'm a spade in your grave I'm a slave in you dreams
Çünkü ben senin mezarındaki bir küreğim Ben senin rüyalarındaki bir köleyim
I'm a cramp in your gut and I am a drip in your jeans
Ben senin bağırsaklarına bir krampım ve ben senin kotuna bir damlayım
If I was a man I'd build an ugly home I'd raise a hundred cats and then I'd leave them
Erkek olsaydım çirkin bir ev yapardım, yüz tane kedi beslerdim ve sonra onları terk ederdim.
all alone
yapayalnız
I'd never cut my hair I'd grow a big beard to cover up my scars and soak up all my tears
Saçımı asla kesmezdim, yaralarımı kapatmak ve gözyaşlarımı ıslatmak için kocaman bir sakal bırakırdım
'Cause I'm a quirk in your brain I'm a clot in your heart
Çünkü ben beynindeki bir tuhaflığım, kalbindeki bir pıhtıyım
I'm a cry in the night and I am a shot in the dark
Geceleri bir ağlıyorum ve karanlıkta bir atışım