Snake in the Grass Versuri Traducere în Română

Snake In The Grass
Șarpe în iarbă
If I was a bird I'd build a big nest out of fiberglass and wigs and asbestos
Dacă aș fi o pasăre, mi-aș construi un cuib mare din fibră de sticlă, peruci și azbest
I'd weave cigarette butts in the strands of hair and plastic grocery bags with receipts
Aș țese mucuri de țigară în șuvițele de păr și pungi de plastic pentru băcănie cu chitanțe
still there
încă acolo
'Cause I'm a snake in the grass I'm a hook in the sea
Pentru că sunt un șarpe în iarbă, sunt un cârlig în mare
I'm a bee in your flowers and I am a worm in the trees
Sunt o albină în florile tale și sunt un vierme în copaci
If I was a snake I'd find a bird nest I'd eat bird eggs 'til I got sick then I'd eat up
Dacă aș fi șarpe, aș găsi un cuib de pasăre, aș mânca ouă de pasăre până m-aș îmbolnăvi și apoi aș mânca
all the rest
tot restul
I'd make myself throw up so I wouldn't gain weight nobody would see me and say ?there
M-aș face să vomit, ca să nu mă îngraș, nimeni să nu mă vadă și să spună?
goes that big fat snake?
merge șarpele ăla mare și gras?
'Cause I'm a slap in your face I'm a kiss upon your nose
Pentru că sunt o palmă în fața ta, sunt un sărut pe nasul tău
I'm a stab in your back and I am a ring upon your toes
Sunt un junghi în spate și sunt un inel pe degetele de la picioare
If I was a little boy I'd climb across the walls I play with my machine guns and I blow
Dacă aș fi băiețel, m-aș urca peste pereți, mă jucam cu mitralierele și suflam
up all my dolls
sus toate păpușile mele
I'd see grandma in heaven grandpa in hell I'd go back to Sunday school if they'd let me
M-aș vedea pe bunica în rai, bunicul în iad, m-aș întoarce la școala duminicală dacă m-ar lăsa
ring the bell
sună clopoțelul
'Cause I'm a spade in your grave I'm a slave in you dreams
Pentru că sunt o pică în mormântul tău, sunt un sclav în visele tale
I'm a cramp in your gut and I am a drip in your jeans
Sunt o crampe în intestine și sunt o picătură în blugii tăi
If I was a man I'd build an ugly home I'd raise a hundred cats and then I'd leave them
Dacă aș fi bărbat, mi-aș construi o casă urâtă, aș crește o sută de pisici și apoi le-aș lăsa
all alone
tot singur
I'd never cut my hair I'd grow a big beard to cover up my scars and soak up all my tears
Nu mi-aș tuns niciodată părul, mi-aș lăsa o barbă mare pentru a-mi acoperi cicatricile și pentru a-mi absorb toate lacrimile
'Cause I'm a quirk in your brain I'm a clot in your heart
Pentru că sunt o ciudată în creierul tău, sunt un cheag în inima ta
I'm a cry in the night and I am a shot in the dark
Sunt un strigăt în noapte și sunt un împușcat în întuneric