Snake in the Grass Liedtext Deutsche Übersetzung

Snake In The Grass
Schlange im Gras
If I was a bird I'd build a big nest out of fiberglass and wigs and asbestos
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich ein großes Nest aus Fiberglas, Perücken und Asbest bauen
I'd weave cigarette butts in the strands of hair and plastic grocery bags with receipts
Ich webte Zigarettenstummel in die Haarsträhnen und Plastiktüten mit Quittungen
still there
immer noch da
'Cause I'm a snake in the grass I'm a hook in the sea
Denn ich bin eine Schlange im Gras, ich bin ein Haken im Meer
I'm a bee in your flowers and I am a worm in the trees
Ich bin eine Biene in deinen Blumen und ich bin ein Wurm in den Bäumen
If I was a snake I'd find a bird nest I'd eat bird eggs 'til I got sick then I'd eat up
Wenn ich eine Schlange wäre, würde ich ein Vogelnest finden und Vogeleier essen, bis ich krank würde. Dann würde ich sie auffressen
all the rest
alles andere
I'd make myself throw up so I wouldn't gain weight nobody would see me and say ?there
Ich musste mich übergeben, damit ich nicht zunahm, und niemand sah mich und sagte: „Da.“
goes that big fat snake?
Geht diese große, fette Schlange?
'Cause I'm a slap in your face I'm a kiss upon your nose
Denn ich bin eine Ohrfeige für dich, ich bin ein Kuss auf deine Nase
I'm a stab in your back and I am a ring upon your toes
Ich bin ein Stich in deinen Rücken und ich bin ein Ring an deinen Zehen
If I was a little boy I'd climb across the walls I play with my machine guns and I blow
Als kleiner Junge bin ich über die Mauern geklettert, habe mit meinen Maschinengewehren gespielt und geschossen
up all my dolls
alle meine Puppen hoch
I'd see grandma in heaven grandpa in hell I'd go back to Sunday school if they'd let me
Ich würde Oma im Himmel sehen, Opa in der Hölle. Ich würde wieder in die Sonntagsschule gehen, wenn sie mich lassen würden
ring the bell
klingeln
'Cause I'm a spade in your grave I'm a slave in you dreams
Denn ich bin ein Spaten in deinem Grab. Ich bin ein Sklave in deinen Träumen
I'm a cramp in your gut and I am a drip in your jeans
Ich bin ein Krampf in deinem Bauch und ich bin ein Tropfen in deiner Jeans
If I was a man I'd build an ugly home I'd raise a hundred cats and then I'd leave them
Wenn ich ein Mann wäre, würde ich ein hässliches Haus bauen, hundert Katzen großziehen und sie dann zurücklassen
all alone
ganz alleine
I'd never cut my hair I'd grow a big beard to cover up my scars and soak up all my tears
Ich würde mir nie die Haare schneiden, sondern mir einen großen Bart wachsen lassen, um meine Narben zu verdecken und alle meine Tränen aufzusaugen
'Cause I'm a quirk in your brain I'm a clot in your heart
Weil ich eine Eigenart in deinem Gehirn bin, bin ich ein Gerinnsel in deinem Herzen
I'm a cry in the night and I am a shot in the dark
Ich bin ein Schrei in der Nacht und ich bin ein Schuss im Dunkeln