Snake in the Grass Songtekst Nederlandse Vertaling

Snake In The Grass
Slang in het gras
If I was a bird I'd build a big nest out of fiberglass and wigs and asbestos
Als ik een vogel was, zou ik een groot nest bouwen van glasvezel, pruiken en asbest
I'd weave cigarette butts in the strands of hair and plastic grocery bags with receipts
Ik weefde sigarettenpeuken in de haarlokken en plastic boodschappentassen met bonnetjes
still there
er nog steeds
'Cause I'm a snake in the grass I'm a hook in the sea
Omdat ik een slang in het gras ben, ben ik een haak in de zee
I'm a bee in your flowers and I am a worm in the trees
Ik ben een bij in jouw bloemen en ik ben een worm in de bomen
If I was a snake I'd find a bird nest I'd eat bird eggs 'til I got sick then I'd eat up
Als ik een slang was, zou ik een vogelnest vinden, ik zou vogeleieren eten tot ik ziek werd en dan zou ik het opeten
all the rest
al de rest
I'd make myself throw up so I wouldn't gain weight nobody would see me and say ?there
Ik liet mezelf overgeven, zodat ik niet zou aankomen. Niemand zou me zien en zeggen: 'Daar.'
goes that big fat snake?
Gaat die grote dikke slang?
'Cause I'm a slap in your face I'm a kiss upon your nose
Want ik ben een klap in je gezicht, ik ben een kus op je neus
I'm a stab in your back and I am a ring upon your toes
Ik ben een steek in je rug en een ring om je tenen
If I was a little boy I'd climb across the walls I play with my machine guns and I blow
Als ik een kleine jongen was, zou ik over de muren klimmen, met mijn machinegeweren spelen en blazen
up all my dolls
al mijn poppen op
I'd see grandma in heaven grandpa in hell I'd go back to Sunday school if they'd let me
Ik zou oma in de hemel zien, opa in de hel. Ik zou terug naar de zondagsschool gaan als ze me dat toestonden
ring the bell
aanbellen
'Cause I'm a spade in your grave I'm a slave in you dreams
Omdat ik een schop in je graf ben, ben ik een slaaf in je dromen
I'm a cramp in your gut and I am a drip in your jeans
Ik ben een kramp in je buik en ik ben een infuus in je spijkerbroek
If I was a man I'd build an ugly home I'd raise a hundred cats and then I'd leave them
Als ik een man was, zou ik een lelijk huis bouwen, honderd katten grootbrengen en ze dan achterlaten
all alone
helemaal alleen
I'd never cut my hair I'd grow a big beard to cover up my scars and soak up all my tears
Ik zou mijn haar nooit knippen. Ik zou een grote baard laten groeien om mijn littekens te bedekken en al mijn tranen op te zuigen
'Cause I'm a quirk in your brain I'm a clot in your heart
Omdat ik een gril in je brein ben. Ik ben een stolsel in je hart
I'm a cry in the night and I am a shot in the dark
Ik ben een huil in de nacht en ik ben een schot in het donker