Snake in the Grass Letra Traducción al Español

Snake In The Grass
Serpiente en la hierba
If I was a bird I'd build a big nest out of fiberglass and wigs and asbestos
Si yo fuera un pájaro, construiría un gran nido con fibra de vidrio, pelucas y asbesto.
I'd weave cigarette butts in the strands of hair and plastic grocery bags with receipts
Tejía colillas de cigarrillos en mechones de pelo y bolsas de plástico con recibos.
still there
todavía ahí
'Cause I'm a snake in the grass I'm a hook in the sea
Porque soy una serpiente en la hierba, soy un anzuelo en el mar
I'm a bee in your flowers and I am a worm in the trees
Soy una abeja en tus flores y soy un gusano en los árboles.
If I was a snake I'd find a bird nest I'd eat bird eggs 'til I got sick then I'd eat up
Si fuera una serpiente, encontraría un nido de pájaro, comería huevos de pájaro hasta enfermarme y luego me los comería.
all the rest
todo el resto
I'd make myself throw up so I wouldn't gain weight nobody would see me and say ?there
Me obligaba a vomitar para no subir de peso, nadie me veía y decía ahí.
goes that big fat snake?
¿Va esa serpiente grande y gorda?
'Cause I'm a slap in your face I'm a kiss upon your nose
Porque soy una bofetada en tu cara, soy un beso en tu nariz
I'm a stab in your back and I am a ring upon your toes
Soy una puñalada en tu espalda y soy un anillo en tus dedos de los pies
If I was a little boy I'd climb across the walls I play with my machine guns and I blow
Si fuera niño treparía por las paredes juego con mis ametralladoras y disparo
up all my dolls
arriba todas mis muñecas
I'd see grandma in heaven grandpa in hell I'd go back to Sunday school if they'd let me
Vería a la abuela en el cielo, al abuelo en el infierno. Volvería a la escuela dominical si me dejaran.
ring the bell
tocar el timbre
'Cause I'm a spade in your grave I'm a slave in you dreams
Porque soy una pala en tu tumba. Soy un esclavo en tus sueños.
I'm a cramp in your gut and I am a drip in your jeans
Soy un calambre en tus entrañas y soy una gota en tus jeans
If I was a man I'd build an ugly home I'd raise a hundred cats and then I'd leave them
Si fuera hombre, construiría una casa fea, criaría cien gatos y luego los dejaría.
all alone
completamente solo
I'd never cut my hair I'd grow a big beard to cover up my scars and soak up all my tears
Nunca me cortaría el pelo. Me dejaría una gran barba para cubrir mis cicatrices y absorber todas mis lágrimas.
'Cause I'm a quirk in your brain I'm a clot in your heart
Porque soy una peculiaridad en tu cerebro, soy un coágulo en tu corazón
I'm a cry in the night and I am a shot in the dark
Soy un grito en la noche y soy un disparo en la oscuridad.