Snake in the Grass Paroles Traduction Française

Snake In The Grass
Serpent dans l'herbe
If I was a bird I'd build a big nest out of fiberglass and wigs and asbestos
Si j'étais un oiseau, je construirais un grand nid avec de la fibre de verre, des perruques et de l'amiante.
I'd weave cigarette butts in the strands of hair and plastic grocery bags with receipts
Je tisserais des mégots de cigarettes dans les mèches de cheveux et des sacs d'épicerie en plastique avec des reçus
still there
toujours là
'Cause I'm a snake in the grass I'm a hook in the sea
Parce que je suis un serpent dans l'herbe, je suis un hameçon dans la mer
I'm a bee in your flowers and I am a worm in the trees
Je suis une abeille dans tes fleurs et je suis un ver dans les arbres
If I was a snake I'd find a bird nest I'd eat bird eggs 'til I got sick then I'd eat up
Si j'étais un serpent, je trouverais un nid d'oiseau, je mangerais des œufs d'oiseaux jusqu'à ce que je tombe malade, puis je les mangerais.
all the rest
tout le reste
I'd make myself throw up so I wouldn't gain weight nobody would see me and say ?there
Je me forcerais à vomir pour ne pas prendre de poids, personne ne me verrait et ne dirait ?là
goes that big fat snake?
va ce gros gros serpent ?
'Cause I'm a slap in your face I'm a kiss upon your nose
Parce que je suis une gifle sur ton visage, je suis un baiser sur ton nez
I'm a stab in your back and I am a ring upon your toes
Je suis un coup de poignard dans ton dos et je suis un anneau sur tes orteils
If I was a little boy I'd climb across the walls I play with my machine guns and I blow
Si j'étais un petit garçon, je grimperais sur les murs, je joue avec mes mitrailleuses et je souffle
up all my dolls
toutes mes poupées
I'd see grandma in heaven grandpa in hell I'd go back to Sunday school if they'd let me
Je verrais grand-mère au paradis, grand-père en enfer, je retournerais à l'école du dimanche s'ils me le permettaient
ring the bell
sonner la cloche
'Cause I'm a spade in your grave I'm a slave in you dreams
Parce que je suis un chat dans ta tombe, je suis un esclave dans tes rêves
I'm a cramp in your gut and I am a drip in your jeans
Je suis une crampe dans ton ventre et je suis une goutte dans ton jean
If I was a man I'd build an ugly home I'd raise a hundred cats and then I'd leave them
Si j'étais un homme, je construirais une maison moche, j'élèverais une centaine de chats et ensuite je les quitterais
all alone
tout seul
I'd never cut my hair I'd grow a big beard to cover up my scars and soak up all my tears
Je ne me couperais jamais les cheveux, je me laisserais pousser une grande barbe pour couvrir mes cicatrices et absorber toutes mes larmes
'Cause I'm a quirk in your brain I'm a clot in your heart
Parce que je suis une bizarrerie dans ton cerveau, je suis un caillot dans ton cœur
I'm a cry in the night and I am a shot in the dark
Je suis un cri dans la nuit et je suis un coup dans le noir