Strange Desert 1947 كلمات أغنية ترجمة عربية

Strange Desert 1947
الصحراء الغريبة 1947
The sky turned green as I was counting sheep
تحولت السماء إلى اللون الأخضر بينما كنت أعدّ الأغنام
Under my sleeping bag about to fall asleep
تحت كيس النوم الخاص بي على وشك النوم
From the sky flew a ball of light
طارت من السماء كرة من الضوء
Gripped with fear I closed my zipper tight
شعرت بالخوف وأغلقت سحابي بإحكام
You know I've always been a severe xenophobe
أنت تعلم أنني كنت دائمًا كارهًا للأجانب بشدة
And I saw strange men with instruments aiming to probe
ورأيت رجالًا غرباء معهم أدوات تهدف إلى التحقيق
They had big heads and they had big black eyes
كان لديهم رؤوس كبيرة وكان لديهم عيون سوداء كبيرة
They were short and skinny and really funny looking guys
لقد كانوا رجالًا قصيري القامة ونحيفين وكان مظهرهم مضحكًا حقًا
One started through my backpack one picked up my guitar
بدأ أحدهم من خلال حقيبتي والتقط أحدهم جيتاري
He strummed a string and jumped into the other one's arms
عزف على وتر وقفز بين ذراعي الآخر
One found the Old Crow bottle took a sniff but not a drink
وجد أحدهم أن زجاجة Old Crow قد تم شمها ولكن ليس مشروبًا
Passed it around and they all had a smell of that bottle of stink
مررواها فشممت منهم جميعًا رائحة تلك الزجاجة النتنة
This went on for a while till I grabbed the bottle and I guzzled
استمر هذا لفترة من الوقت حتى أمسكت بالزجاجة وأبتلعتها
I must have guzzled a pint and a half or more just to show these superior extraterrestrials
لا بد لي من تناول نصف لتر أو أكثر فقط لإظهار هذه الكائنات الفضائية المتفوقة
We may not have your advance technology
قد لا يكون لدينا التكنولوجيا المتقدمة الخاصة بك
But I do believe I can drink you all under every operating table
لكنني أؤمن بأنني أستطيع أن أشربكم جميعاً تحت كل طاولة عمليات
From here to the next galaxy
من هنا إلى المجرة التالية
Then I passed it back and they all had a big swallow
ثم مررتها مرة أخرى وكان لديهم جميعًا ابتلاع كبير
They began to dance around and scream and shout and holler
بدأوا بالرقص والصراخ والصراخ والصراخ
But overall I'd say we had a good time I even played my guitar
لكن بشكل عام أود أن أقول إننا قضينا وقتًا ممتعًا حتى أنني عزفت على الجيتار
Until the campfire died we just laid there staring up at the stars
حتى انطفأت نار المخيم، استلقينا هناك ونحدق في النجوم
We laid awhile till they had to stumble on back to their ship
لقد استلقينا لبعض الوقت حتى اضطروا إلى العودة إلى سفينتهم
I said "Be careful fellows, have a safe trip"
لقد قلت "كونوا حذرين يا رفاق، أتمنى لكم رحلة آمنة"
I watched that craft wobble in the sky as they did go
لقد شاهدت تلك المركبة تتمايل في السماء أثناء انطلاقها
It's such a strange desert here in Southern New Mexico
إنها صحراء غريبة هنا في جنوب نيو مكسيكو