Strange Desert 1947 Paroles Traduction Française

Strange Desert 1947
Étrange Désert 1947
The sky turned green as I was counting sheep
Le ciel est devenu vert alors que je comptais les moutons
Under my sleeping bag about to fall asleep
Sous mon sac de couchage sur le point de m'endormir
From the sky flew a ball of light
Du ciel a volé une boule de lumière
Gripped with fear I closed my zipper tight
Pris de peur, j'ai bien fermé ma fermeture éclair
You know I've always been a severe xenophobe
Tu sais que j'ai toujours été un xénophobe sévère
And I saw strange men with instruments aiming to probe
Et j'ai vu des hommes étranges avec des instruments visant à sonder
They had big heads and they had big black eyes
Ils avaient de grosses têtes et de grands yeux noirs
They were short and skinny and really funny looking guys
Ils étaient petits et maigres et avaient l'air vraiment drôles.
One started through my backpack one picked up my guitar
On a commencé par mon sac à dos, on a ramassé ma guitare
He strummed a string and jumped into the other one's arms
Il a gratté une corde et a sauté dans les bras de l'autre
One found the Old Crow bottle took a sniff but not a drink
On a trouvé que la bouteille Old Crow avait reniflé mais pas bu
Passed it around and they all had a smell of that bottle of stink
Je l'ai fait circuler et ils avaient tous une odeur de cette bouteille puante
This went on for a while till I grabbed the bottle and I guzzled
Cela a duré un moment jusqu'à ce que j'attrape la bouteille et que je l'avale.
I must have guzzled a pint and a half or more just to show these superior extraterrestrials
J'ai dû engloutir une pinte et demie ou plus juste pour montrer à ces extraterrestres supérieurs
We may not have your advance technology
Nous n'avons peut-être pas votre technologie avancée
But I do believe I can drink you all under every operating table
Mais je crois que je peux tous vous boire sous chaque table d'opération
From here to the next galaxy
D'ici à la prochaine galaxie
Then I passed it back and they all had a big swallow
Puis je l'ai rendu et ils ont tous eu une grosse hirondelle
They began to dance around and scream and shout and holler
Ils ont commencé à danser et à crier et à crier et à hurler
But overall I'd say we had a good time I even played my guitar
Mais dans l'ensemble, je dirais que nous avons passé un bon moment. J'ai même joué de ma guitare.
Until the campfire died we just laid there staring up at the stars
Jusqu'à ce que le feu de camp s'éteigne, nous restions allongés là à regarder les étoiles
We laid awhile till they had to stumble on back to their ship
Nous sommes restés un moment jusqu'à ce qu'ils doivent trébucher vers leur navire.
I said "Be careful fellows, have a safe trip"
J'ai dit "Faites attention les gars, bon voyage"
I watched that craft wobble in the sky as they did go
J'ai regardé cet engin vaciller dans le ciel alors qu'ils partaient
It's such a strange desert here in Southern New Mexico
C'est un désert tellement étrange ici dans le sud du Nouveau-Mexique