Strange Desert 1947 Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Strange Desert 1947
Garip Çöl 1947
The sky turned green as I was counting sheep
Koyun sayarken gökyüzü yeşile döndü
Under my sleeping bag about to fall asleep
Uyku tulumumun altında uykuya dalmak üzereyim
From the sky flew a ball of light
Gökyüzünden bir ışık topu uçtu
Gripped with fear I closed my zipper tight
Korkuya kapıldım fermuarımı sımsıkı kapattım
You know I've always been a severe xenophobe
Her zaman şiddetli bir yabancı düşmanı olduğumu biliyorsun
And I saw strange men with instruments aiming to probe
Ve araştırmayı amaçlayan aletler taşıyan garip adamlar gördüm
They had big heads and they had big black eyes
Büyük kafaları vardı ve büyük siyah gözleri vardı
They were short and skinny and really funny looking guys
Kısa, zayıf ve gerçekten komik görünüşlü adamlardı
One started through my backpack one picked up my guitar
Biri sırt çantamı karıştırdı, biri gitarımı aldı
He strummed a string and jumped into the other one's arms
Bir teli tıngırdattı ve diğerinin kollarına atladı
One found the Old Crow bottle took a sniff but not a drink
Biri Old Crow şişesinin kokladığını ancak içmediğini buldu
Passed it around and they all had a smell of that bottle of stink
Etrafta dolaştırdım ve hepsinde o pis koku şişesinin kokusu vardı
This went on for a while till I grabbed the bottle and I guzzled
Bu bir süre devam etti, ta ki şişeyi alıp yutkunana kadar
I must have guzzled a pint and a half or more just to show these superior extraterrestrials
Bu üstün dünya dışı varlıkları göstermek için yarım litre veya daha fazlasını içmiş olmalıyım
We may not have your advance technology
Sizin ileri teknolojinize sahip olmayabiliriz
But I do believe I can drink you all under every operating table
Ama hepinizi her ameliyat masasının altında içebileceğime inanıyorum
From here to the next galaxy
Buradan bir sonraki galaksiye
Then I passed it back and they all had a big swallow
Sonra onu geri verdim ve hepsi büyük bir yudum aldılar
They began to dance around and scream and shout and holler
Etrafta dans etmeye, çığlık atmaya, bağırmaya ve bağırmaya başladılar
But overall I'd say we had a good time I even played my guitar
Ama genel olarak iyi vakit geçirdiğimizi söyleyebilirim, hatta gitarımı bile çaldım
Until the campfire died we just laid there staring up at the stars
Kamp ateşi sönene kadar orada uzanıp yıldızlara baktık
We laid awhile till they had to stumble on back to their ship
Onlar gemilerine geri dönmek zorunda kalana kadar biraz vakit geçirdik.
I said "Be careful fellows, have a safe trip"
"Dikkatli olun arkadaşlar, iyi yolculuklar" dedim.
I watched that craft wobble in the sky as they did go
O geminin giderken gökyüzünde yalpalamasını izledim
It's such a strange desert here in Southern New Mexico
Güney New Mexico'da burası çok tuhaf bir çöl