Strange Desert 1947 Liedtext Deutsche Übersetzung

Strange Desert 1947
Seltsame Wüste 1947
The sky turned green as I was counting sheep
Der Himmel wurde grün, als ich Schafe zählte
Under my sleeping bag about to fall asleep
Unter meinem Schlafsack schlafe ich gleich ein
From the sky flew a ball of light
Vom Himmel flog ein Lichtball
Gripped with fear I closed my zipper tight
Voller Angst schloss ich meinen Reißverschluss fest
You know I've always been a severe xenophobe
Du weißt, ich war schon immer ein schwerer Fremdenfeind
And I saw strange men with instruments aiming to probe
Und ich sah seltsame Männer mit Instrumenten, die nachforschen wollten
They had big heads and they had big black eyes
Sie hatten große Köpfe und große schwarze Augen
They were short and skinny and really funny looking guys
Sie waren klein und dünn und sahen wirklich lustig aus
One started through my backpack one picked up my guitar
Einer fing an, meinen Rucksack zu durchwühlen, einer nahm meine Gitarre
He strummed a string and jumped into the other one's arms
Er spielte auf einer Saite und sprang dem anderen in die Arme
One found the Old Crow bottle took a sniff but not a drink
Man stellte fest, dass man an der Old-Crow-Flasche schnupperte, aber nicht trank
Passed it around and they all had a smell of that bottle of stink
Ich habe es herumgereicht und alle hatten den Geruch dieser Flasche mit dem Gestank
This went on for a while till I grabbed the bottle and I guzzled
Das ging eine Weile so, bis ich mir die Flasche schnappte und trank
I must have guzzled a pint and a half or more just to show these superior extraterrestrials
Ich muss eineinhalb Pints oder mehr getrunken haben, nur um diese überlegenen Außerirdischen zu zeigen
We may not have your advance technology
Möglicherweise verfügen wir nicht über Ihre fortschrittliche Technologie
But I do believe I can drink you all under every operating table
Aber ich glaube, ich kann euch alle unter jedem Operationstisch trinken
From here to the next galaxy
Von hier zur nächsten Galaxie
Then I passed it back and they all had a big swallow
Dann gab ich es zurück und alle schluckten kräftig
They began to dance around and scream and shout and holler
Sie begannen herumzutanzen und zu schreien und zu schreien und zu brüllen
But overall I'd say we had a good time I even played my guitar
Aber insgesamt würde ich sagen, dass wir eine gute Zeit hatten. Ich habe sogar Gitarre gespielt
Until the campfire died we just laid there staring up at the stars
Bis das Lagerfeuer erlosch, lagen wir einfach da und starrten zu den Sternen
We laid awhile till they had to stumble on back to their ship
Wir lagen eine Weile, bis sie zu ihrem Schiff zurückstolpern mussten
I said "Be careful fellows, have a safe trip"
Ich sagte: „Sei vorsichtig, Leute, gute Reise.“
I watched that craft wobble in the sky as they did go
Ich sah zu, wie das Raumschiff beim Fliegen am Himmel schwankte
It's such a strange desert here in Southern New Mexico
Es ist so eine seltsame Wüste hier im Süden von New Mexico