Strange Desert 1947 Versuri Traducere în Română

Strange Desert 1947
Strange Desert 1947
The sky turned green as I was counting sheep
Cerul a devenit verde în timp ce număram oile
Under my sleeping bag about to fall asleep
Sub sacul meu de dormit pe punctul de a adormi
From the sky flew a ball of light
Din cer a zburat o minge de lumină
Gripped with fear I closed my zipper tight
Prins de frică, mi-am închis fermoarul
You know I've always been a severe xenophobe
Știi că întotdeauna am fost un xenofob sever
And I saw strange men with instruments aiming to probe
Și am văzut bărbați străini cu instrumente care urmăreau să sondeze
They had big heads and they had big black eyes
Aveau capete mari și ochi mari și negri
They were short and skinny and really funny looking guys
Erau băieți scunzi, slabi și foarte amuzanți
One started through my backpack one picked up my guitar
Unul a început prin rucsacul meu, unul mi-a luat chitara
He strummed a string and jumped into the other one's arms
A bătut o sfoară și a sărit în brațele celuilalt
One found the Old Crow bottle took a sniff but not a drink
Unul a descoperit că sticla Old Crow a adulmecat, dar nu a băut
Passed it around and they all had a smell of that bottle of stink
L-am dat peste cap și toți au simțit mirosul acelui sticla de împuțit
This went on for a while till I grabbed the bottle and I guzzled
Asta a continuat o vreme până am luat sticla și am înghițit
I must have guzzled a pint and a half or more just to show these superior extraterrestrials
Trebuie să fi înghițit o halbă și jumătate sau mai mult doar pentru a arăta acești extratereștri superiori
We may not have your advance technology
Este posibil să nu avem tehnologia dumneavoastră avansată
But I do believe I can drink you all under every operating table
Dar cred că vă pot bea pe toți sub fiecare masă de operație
From here to the next galaxy
De aici până în galaxie următoare
Then I passed it back and they all had a big swallow
Apoi l-am dat înapoi și au avut toți o înghițitură mare
They began to dance around and scream and shout and holler
Au început să danseze și să țipe, să țipe și să strige
But overall I'd say we had a good time I even played my guitar
Dar, în general, aș spune că ne-am distrat bine, chiar și am cântat la chitară
Until the campfire died we just laid there staring up at the stars
Până când focul de tabără s-a stins, am stat acolo, uitându-ne la stele
We laid awhile till they had to stumble on back to their ship
Ne-am întins puțin până când au fost nevoiți să se poticnească pe spatele navei lor
I said "Be careful fellows, have a safe trip"
I-am spus "Fiți atenți, oameni buni, călătoriți în siguranță"
I watched that craft wobble in the sky as they did go
Am văzut acea ambarcațiune clătinându-se pe cer în timp ce mergeau
It's such a strange desert here in Southern New Mexico
Este un deșert atât de ciudat aici, în sudul New Mexico