Strange Desert 1947 Letra Traducción al Español

Strange Desert 1947
Extraño desierto 1947
The sky turned green as I was counting sheep
El cielo se puso verde mientras contaba ovejas.
Under my sleeping bag about to fall asleep
Debajo de mi saco de dormir a punto de quedarme dormido
From the sky flew a ball of light
Del cielo voló una bola de luz
Gripped with fear I closed my zipper tight
Atrapado por el miedo, cerré bien la cremallera.
You know I've always been a severe xenophobe
Sabes que siempre he sido un xenófobo severo.
And I saw strange men with instruments aiming to probe
Y vi hombres extraños con instrumentos destinados a sondear
They had big heads and they had big black eyes
Tenían cabezas grandes y grandes ojos negros.
They were short and skinny and really funny looking guys
Eran chicos bajos, flacos y de aspecto realmente divertido.
One started through my backpack one picked up my guitar
Uno empezó a buscar en mi mochila, uno cogió mi guitarra.
He strummed a string and jumped into the other one's arms
Tocó una cuerda y saltó a los brazos del otro.
One found the Old Crow bottle took a sniff but not a drink
Uno encontró que la botella de Old Crow la olió pero no tomó un trago.
Passed it around and they all had a smell of that bottle of stink
Lo pasé y todos olieron a esa botella de hedor.
This went on for a while till I grabbed the bottle and I guzzled
Esto continuó por un tiempo hasta que agarré la botella y bebí
I must have guzzled a pint and a half or more just to show these superior extraterrestrials
Debo haberme bebido medio litro o más sólo para mostrarles a estos extraterrestres superiores.
We may not have your advance technology
Es posible que no tengamos su tecnología avanzada.
But I do believe I can drink you all under every operating table
Pero sí creo que puedo beberlos a todos debajo de cada mesa de operaciones.
From here to the next galaxy
De aquí a la próxima galaxia
Then I passed it back and they all had a big swallow
Luego se lo devolví y todos tomaron un gran trago.
They began to dance around and scream and shout and holler
Comenzaron a bailar y gritar y chillar y gritar.
But overall I'd say we had a good time I even played my guitar
Pero en general diría que lo pasamos bien. Incluso toqué la guitarra.
Until the campfire died we just laid there staring up at the stars
Hasta que la fogata se apagó, nos quedamos ahí mirando las estrellas.
We laid awhile till they had to stumble on back to their ship
Estuvimos un rato hasta que tuvieron que regresar a su barco.
I said "Be careful fellows, have a safe trip"
Dije: "Tened cuidado amigos, buen viaje".
I watched that craft wobble in the sky as they did go
Vi esa nave tambalearse en el cielo mientras avanzaban.
It's such a strange desert here in Southern New Mexico
Es un desierto tan extraño aquí en el sur de Nuevo México.