The Good Ole Days Of Grunge Liedtext Deutsche Übersetzung

The Good Ole Days of Grunge
Die guten alten Tage des Grunge
We were young in the days of grunge
Wir waren jung in den Tagen des Grunge
When the music came from pain
Als die Musik aus Schmerz kam
We smoked cigarettes at lunch
Wir haben beim Mittagessen Zigaretten geraucht
And dressed like Kurt Cobain
Und gekleidet wie Kurt Cobain
Manic depression was in style
Manische Depression war in Mode
And so was heroin
Und Heroin auch
My friends and me we had apathy
Meine Freunde und ich hatten Apathie
In the good ole days of grunge
In den guten alten Tagen des Grunge
Sally Dutch didn't talk much
Sally Dutch redete nicht viel
She hated her middle name
Sie hasste ihren zweiten Vornamen
But your shoulder would get punched
Aber deine Schulter würde einen Schlag bekommen
If you took the lord's name in vain
Wenn Sie den Namen des Herrn missbraucht hätten
Her father was an evil man
Ihr Vater war ein böser Mann
That should have gone to jail
Das hätte ins Gefängnis gehen sollen
He'd say ?Jezebel don't you ever tell
Er würde sagen: „Isebel, verrate es dir nie.“
God's little whores go to hell?
Gottes kleine Huren fahren zur Hölle?
Stuart McCann was a ladies man
Stuart McCann war ein Frauenheld
So he wanted us to believe
Also wollte er, dass wir glauben
We would see him hand in hand
Wir würden ihn Hand in Hand sehen
With a new girlfriend each week
Jede Woche mit einer neuen Freundin
His father was a broken soul
Sein Vater war eine gebrochene Seele
And his mother a hateful hag
Und seine Mutter war eine hasserfüllte Hexe
Poor old Stu would come unglued
Der arme alte Stu würde aus der Fassung geraten
If you called him a fag
Wenn du ihn eine Schwuchtel nennst
Lucy Potter the preacher's daughter
Lucy Potter, die Tochter des Predigers
Was daddy's little girl
War Papas kleines Mädchen
Righteously raised in a cave
Rechtschaffen in einer Höhle aufgewachsen
And sheltered from the world
Und geschützt vor der Welt
Jocks and preps and dumb rednecks
Jocks und Preps und dumme Rednecks
Would tease her on a dare
Würde sie mit einer Mutprobe necken
She thought babies came from storks and claimed
Sie dachte, Babys kämen von Störchen und behauptete
A blowjob was drying your hair
Ein Blowjob hat deine Haare getrocknet
Dirty Russ was an ugly cuss
Dirty Russ war ein hässlicher Fluch
He didn't bathe or brush his teeth
Er badete nicht und putzte sich auch nicht die Zähne
You couldn't be around him 'cause
Du konntest nicht in seiner Nähe sein, weil
He made it hard to breathe
Er machte es schwer zu atmen
Everyone made fun of him
Alle machten sich über ihn lustig
But little did they know
Aber sie wussten nichts davon
He lived in a van with his old man
Er lebte mit seinem alten Herrn in einem Van
Who drank up all the dough
Der den ganzen Teig ausgetrunken hat
Well I guess we got depressed
Nun, ich schätze, wir waren deprimiert
In April of '94
Im April 1994
Some heroes fall some heroes die
Manche Helden fallen, andere sterben
Some ain't heroes no more
Manche sind keine Helden mehr
Now that I think about my friends
Jetzt denke ich an meine Freunde
I don't know who's dead or alive
Ich weiß nicht, wer tot oder lebendig ist
'Cause I never saw a one at all
Weil ich nie einen gesehen habe
Since May of '95
Seit Mai 1995