The Good Ole Days Of Grunge Letra Traducción al Español

The Good Ole Days of Grunge
Los buenos tiempos del grunge
We were young in the days of grunge
Éramos jóvenes en los días del grunge.
When the music came from pain
Cuando la música vino del dolor
We smoked cigarettes at lunch
Fumamos cigarrillos en el almuerzo.
And dressed like Kurt Cobain
Y vestido como Kurt Cobain
Manic depression was in style
La depresión maníaca estaba de moda
And so was heroin
Y también lo era la heroína.
My friends and me we had apathy
Mis amigos y yo teníamos apatía.
In the good ole days of grunge
En los buenos tiempos del grunge
Sally Dutch didn't talk much
Sally Dutch no habló mucho.
She hated her middle name
Ella odiaba su segundo nombre
But your shoulder would get punched
Pero tu hombro recibiría un puñetazo
If you took the lord's name in vain
Si tomaste el nombre del señor en vano
Her father was an evil man
Su padre era un hombre malvado.
That should have gone to jail
Eso debería haber ido a la cárcel.
He'd say ?Jezebel don't you ever tell
Él diría: Jezabel, ¿nunca lo dices?
God's little whores go to hell?
¿Las putitas de Dios van al infierno?
Stuart McCann was a ladies man
Stuart McCann era un mujeriego
So he wanted us to believe
Entonces él quería que creyéramos
We would see him hand in hand
Lo veríamos de la mano
With a new girlfriend each week
Con una nueva novia cada semana
His father was a broken soul
Su padre era un alma rota.
And his mother a hateful hag
Y su madre una bruja odiosa
Poor old Stu would come unglued
El pobre viejo Stu se desmoronaría.
If you called him a fag
Si lo llamaste maricón
Lucy Potter the preacher's daughter
Lucy Potter la hija del predicador
Was daddy's little girl
Era la niña de papá
Righteously raised in a cave
Resucitado con rectitud en una cueva
And sheltered from the world
Y protegido del mundo
Jocks and preps and dumb rednecks
Deportistas, preparativos y paletos tontos
Would tease her on a dare
Se burlaría de ella por un desafío.
She thought babies came from storks and claimed
Ella pensó que los bebés venían de las cigüeñas y afirmó
A blowjob was drying your hair
Una mamada te estaba secando el pelo
Dirty Russ was an ugly cuss
El sucio Russ era un maldito feo.
He didn't bathe or brush his teeth
No se bañó ni se lavó los dientes.
You couldn't be around him 'cause
No podías estar cerca de él porque
He made it hard to breathe
Le hizo difícil respirar
Everyone made fun of him
Todos se burlaron de el
But little did they know
Pero poco sabían
He lived in a van with his old man
Vivía en una camioneta con su viejo.
Who drank up all the dough
¿Quién se bebió toda la masa?
Well I guess we got depressed
Bueno, supongo que nos deprimimos.
In April of '94
En abril del 94
Some heroes fall some heroes die
Algunos héroes caen, algunos héroes mueren.
Some ain't heroes no more
Algunos ya no son héroes
Now that I think about my friends
Ahora que pienso en mis amigos
I don't know who's dead or alive
No sé quién está vivo o muerto
'Cause I never saw a one at all
Porque nunca vi uno en absoluto
Since May of '95
Desde mayo del 95