The Good Ole Days Of Grunge Testo Traduzione Italiana

The Good Ole Days of Grunge
I bei tempi del grunge
We were young in the days of grunge
Eravamo giovani ai tempi del grunge
When the music came from pain
Quando la musica veniva dal dolore
We smoked cigarettes at lunch
A pranzo fumavamo sigarette
And dressed like Kurt Cobain
E vestito come Kurt Cobain
Manic depression was in style
La depressione maniacale era di moda
And so was heroin
E lo stesso valeva per l'eroina
My friends and me we had apathy
Io e i miei amici eravamo apatici
In the good ole days of grunge
Ai bei vecchi tempi del grunge
Sally Dutch didn't talk much
Sally Dutch non parlava molto
She hated her middle name
Odiava il suo secondo nome
But your shoulder would get punched
Ma ti darebbero un pugno sulla spalla
If you took the lord's name in vain
Se hai pronunciato il nome del signore invano
Her father was an evil man
Suo padre era un uomo malvagio
That should have gone to jail
Sarebbe dovuto andare in prigione
He'd say ?Jezebel don't you ever tell
Diceva: "Jezebel, non dirlo mai".
God's little whores go to hell?
Le piccole puttane di Dio vanno all'inferno?
Stuart McCann was a ladies man
Stuart McCann era un signore
So he wanted us to believe
Quindi voleva farci credere
We would see him hand in hand
Lo vedremmo mano nella mano
With a new girlfriend each week
Con una nuova ragazza ogni settimana
His father was a broken soul
Suo padre era un'anima spezzata
And his mother a hateful hag
E sua madre una strega odiosa
Poor old Stu would come unglued
Il povero vecchio Stu si sarebbe scollato
If you called him a fag
Se lo chiamassi frocio
Lucy Potter the preacher's daughter
Lucy Potter, la figlia del predicatore
Was daddy's little girl
Era la bambina di papà
Righteously raised in a cave
Cresciuto giustamente in una grotta
And sheltered from the world
E al riparo dal mondo
Jocks and preps and dumb rednecks
Atleti, preparatori e stupidi redneck
Would tease her on a dare
L'avrei presa in giro per una sfida
She thought babies came from storks and claimed
Pensava che i bambini provenissero dalle cicogne e affermava
A blowjob was drying your hair
Un pompino ti stava asciugando i capelli
Dirty Russ was an ugly cuss
Il Dirty Russ era un brutto imprecatore
He didn't bathe or brush his teeth
Non si lavava né si lavava i denti
You couldn't be around him 'cause
Non potevi stargli vicino perché...
He made it hard to breathe
Gli rendeva difficile respirare
Everyone made fun of him
Tutti lo prendevano in giro
But little did they know
Ma poco sapevano
He lived in a van with his old man
Viveva in un furgone con il suo vecchio
Who drank up all the dough
Chi ha bevuto tutto il denaro
Well I guess we got depressed
Beh, immagino che ci siamo depressi
In April of '94
Nell'aprile del '94
Some heroes fall some heroes die
Alcuni eroi cadono, altri muoiono
Some ain't heroes no more
Alcuni non sono più eroi
Now that I think about my friends
Ora che penso ai miei amici
I don't know who's dead or alive
Non so chi sia vivo o morto
'Cause I never saw a one at all
Perché non ne ho mai visto uno
Since May of '95
Dal maggio del '95