The Good Ole Days Of Grunge Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Good Ole Days of Grunge
Grunge'un Güzel Ole Günleri
We were young in the days of grunge
Grunge günlerinde gençtik
When the music came from pain
Müzik acıdan geldiğinde
We smoked cigarettes at lunch
Öğle yemeğinde sigara içtik
And dressed like Kurt Cobain
Ve Kurt Cobain gibi giyinmiş
Manic depression was in style
Manik depresyonun modası vardı
And so was heroin
Eroin de öyle
My friends and me we had apathy
Arkadaşlarım ve ben ilgisizlik yaşadık
In the good ole days of grunge
Grunge'ın güzel günlerinde
Sally Dutch didn't talk much
Sally Dutch pek konuşmadı
She hated her middle name
Göbek adından nefret ediyordu
But your shoulder would get punched
Ama omzuna yumruk atılırdı
If you took the lord's name in vain
Eğer efendinin adını boşuna aldıysan
Her father was an evil man
Babası kötü bir adamdı
That should have gone to jail
Bu hapse girmeliydi
He'd say ?Jezebel don't you ever tell
Şöyle derdi: Jezebel sakın söyleme
God's little whores go to hell?
Tanrı'nın küçük fahişeleri cehenneme mi gidecek?
Stuart McCann was a ladies man
Stuart McCann kadınsı bir adamdı
So he wanted us to believe
Bu yüzden inanmamızı istedi
We would see him hand in hand
Onu el ele görecektik
With a new girlfriend each week
Her hafta yeni bir kız arkadaşla
His father was a broken soul
Babası kırık bir ruhtu
And his mother a hateful hag
Ve annesi nefret dolu bir cadı
Poor old Stu would come unglued
Zavallı yaşlı Stu'nun elinden kurtulurdu
If you called him a fag
Eğer ona ibne dersen
Lucy Potter the preacher's daughter
Lucy Potter vaizin kızı
Was daddy's little girl
Babasının küçük kızı mıydı
Righteously raised in a cave
Haklı olarak bir mağarada büyütülmüş
And sheltered from the world
Ve dünyadan korunaklı
Jocks and preps and dumb rednecks
Sporcular, hazırlıklar ve aptal cahiller
Would tease her on a dare
Bir cesaretle onunla dalga geçerdim
She thought babies came from storks and claimed
Bebeklerin leyleklerden geldiğini sanıyordu ve iddia ediyordu
A blowjob was drying your hair
Bir oral seks saçını kurutuyordu
Dirty Russ was an ugly cuss
Kirli Russ çirkin bir küfürdü
He didn't bathe or brush his teeth
Banyo yapmadı ya da dişlerini fırçalamadı
You couldn't be around him 'cause
Onun yanında olamazdın çünkü
He made it hard to breathe
Nefes almayı zorlaştırdı
Everyone made fun of him
Herkes onunla dalga geçti
But little did they know
Ama çok az şey biliyorlardı
He lived in a van with his old man
Babasıyla birlikte minibüste yaşadı
Who drank up all the dough
Bütün hamuru kim içti
Well I guess we got depressed
Sanırım depresyona girdik
In April of '94
94 yılının Nisan ayında
Some heroes fall some heroes die
Bazı kahramanlar düşer bazı kahramanlar ölür
Some ain't heroes no more
Bazıları artık kahraman değil
Now that I think about my friends
Şimdi arkadaşlarımı düşünüyorum
I don't know who's dead or alive
Kimin ölü ya da hayatta olduğunu bilmiyorum
'Cause I never saw a one at all
Çünkü hiç birini görmedim
Since May of '95
95 yılının Mayıs ayından bu yana