The Good Ole Days Of Grunge Текст Песни Перевод на Русский

The Good Ole Days of Grunge
Старые добрые времена гранжа
We were young in the days of grunge
Мы были молоды во времена гранжа
When the music came from pain
Когда музыка исходила от боли
We smoked cigarettes at lunch
Мы курили сигареты за обедом
And dressed like Kurt Cobain
И одет как Курт Кобейн
Manic depression was in style
Маниакальная депрессия была в моде
And so was heroin
И так был героин
My friends and me we had apathy
У меня и моих друзей была апатия
In the good ole days of grunge
В старые добрые времена гранжа
Sally Dutch didn't talk much
Салли Датч мало говорила
She hated her middle name
Она ненавидела свое второе имя
But your shoulder would get punched
Но твое плечо будет ударено
If you took the lord's name in vain
Если ты произнес имя лорда напрасно
Her father was an evil man
Ее отец был злым человеком
That should have gone to jail
Это должно было пойти в тюрьму
He'd say ?Jezebel don't you ever tell
Он говорил: «Иезавель, ты никогда не говоришь?»
God's little whores go to hell?
Божьи маленькие шлюхи попадают в ад?
Stuart McCann was a ladies man
Стюарт Макканн был дамским угодником
So he wanted us to believe
Поэтому он хотел, чтобы мы поверили
We would see him hand in hand
Мы увидим его рука об руку
With a new girlfriend each week
Каждую неделю с новой девушкой
His father was a broken soul
Его отец был разбитой душой
And his mother a hateful hag
И его мать ненавистная ведьма
Poor old Stu would come unglued
Бедный старый Стю отклеился.
If you called him a fag
Если бы ты назвал его педиком
Lucy Potter the preacher's daughter
Люси Поттер, дочь проповедника
Was daddy's little girl
Была папиной дочкой
Righteously raised in a cave
Праведно воспитанный в пещере
And sheltered from the world
И защищенный от мира
Jocks and preps and dumb rednecks
Спортсмены, приготовители и тупые деревенщины
Would tease her on a dare
Поддразнил бы ее на спор
She thought babies came from storks and claimed
Она думала, что дети рождаются от аистов, и утверждала, что
A blowjob was drying your hair
Минет сушил тебе волосы
Dirty Russ was an ugly cuss
Грязный Расс был уродливым ругательством
He didn't bathe or brush his teeth
Он не мылся и не чистил зубы
You couldn't be around him 'cause
Ты не могла быть рядом с ним, потому что
He made it hard to breathe
Ему было трудно дышать
Everyone made fun of him
Все смеялись над ним
But little did they know
Но мало ли они знали
He lived in a van with his old man
Он жил в фургоне со своим стариком
Who drank up all the dough
Кто выпил все тесто
Well I guess we got depressed
Ну, я думаю, мы впали в депрессию
In April of '94
В апреле 94-го
Some heroes fall some heroes die
Некоторые герои падают, некоторые герои умирают
Some ain't heroes no more
Некоторые больше не герои
Now that I think about my friends
Теперь, когда я думаю о своих друзьях
I don't know who's dead or alive
Я не знаю, кто мертв или жив
'Cause I never saw a one at all
Потому что я вообще никогда не видел ни одного
Since May of '95
С мая 95-го