Rage Against the Federation Letra Traducción al Español

Warp 11
Deformación 11
Boldly Go Down On Me
Audazmente baja sobre mí
I got corrections to this tab from the Guitarist of Warp 11 himself! Here is
¡Recibí correcciones a esta tablatura del mismísimo guitarrista de Warp 11! Aquí está
exactly how he said to play the main riff of the song:
exactamente como dijo que tocara el riff principal de la canción:
Intro/Riff 1: (x2) When I do the back and forth with the Bb to A, I'm just pulling
Intro/Riff 1: (x2) Cuando hago el ida y vuelta con Bb a A, solo estoy tirando
off (not tossing off) the A string.
Quitar (sin tirar) la cuerda La.
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
Mi-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
Mi-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
Verse 1:
Verso 1:
To boldly go - don??t you see?
Para ir con valentía, ¿no lo ves?
Is just a ploy - it??s a f**king conspiracy
Es sólo una estratagema, es una maldita conspiración.
The final frontier
La última frontera
Is just a lie that kills thousands every year
Es sólo una mentira que mata a miles cada año.
??Cause you and me - don??t you see
Porque tú y yo, ¿no lo ves?
Brainwashed at the f**king academy
Lavado de cerebro en la maldita academia
This red shirt - I??ll say it loud
Esta camisa roja, lo diré en voz alta.
It ain??t nothing but a f**king death shroud
No es nada más que un maldito sudario de muerte.
Chorus:
Coro:
The Red Shirts are dying
Los camisas rojas están muriendo
The Red Shirts are dying
Los camisas rojas están muriendo
The Red Shirts are dying
Los camisas rojas están muriendo
The Red Shirts are dying
Los camisas rojas están muriendo
(Riff)
(riff)
Verse 2: (riff 1)
Verso 2: (riff 1)
We beam down, but not back
Bajamos, pero no regresamos.
Before the break we were under attack
Antes del descanso estábamos bajo ataque.
??Forward!?? Captain cried from the rear and the front rank died
??¡Adelante!?? El capitán gritó desde atrás y la primera fila murió.
We get the orders - we make it so
Recibimos los pedidos, lo hacemos así.
We live fast but we don??t die slow
Vivimos rápido pero no morimos lento
Our bones are crushed - our blood is spilled
Nuestros huesos son aplastados - nuestra sangre se derrama
The prime directive is to f**kin get us?
¿La directiva principal es atraparnos?
::Repeat Chorus::
::Repetir coro::
Bridge:
Puente:
The Red Shirts are dying
Los camisas rojas están muriendo
I ain??t lying
no estoy mintiendo
What they sellin?? you buying
¿Qué venden? tu compras
While the Captain??s satisfying
Mientras el Capitán satisface
His itch in a ditch with some green skinned b**ch
Su picazón en una zanja con una perra de piel verde.
And the federation grows increasingly rich
Y la federación se vuelve cada vez más rica
Solo:
Solitario:
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12---------------------------------------------|
B:----------------------------------------12---------------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11----------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11----------------------|
D:-14b-14-14-----------------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14-----------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12--------13-13-13-12-13-12-------------|
B:----------------------------------------12----------------13-13-13-12-13-12-------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14-------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14-------------------------------------|
D:-14b-14-14----------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14----------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Interlude (turn on pimp ass ??Rage?? guitar effect, the one that sounds like a jet taking off):
Interludio (activa el efecto de guitarra de culo de proxeneta ??Rage??, ese que suena como un avión despegando):
I woke up
me desperté
I went up
subí
To where the captain??s gettin?? intimate
¿A dónde se dirige el capitán? íntimo
I showed up
me presenté
I strolled up
caminé hasta
I looked at him like I don??t give a sh*t
Lo miré como si me importara una mierda.
He looked up
el miro hacia arriba
His dick up
Su polla arriba
But it fell before my scrutiny
Pero cayó ante mi escrutinio
He stood up
el se puso de pie
He f**ked up
Él la jodió
He didn??t know it was a mutiny
No sabía que era un motín.
(Riff 1)
(Riff 1)
Mutiny!
¡Motín!
Verse 3: (Riff 1)
Estrofa 3: (Riff 1)
So we breathe our last breath
Así que respiramos nuestro último aliento
Beamed into space or choked to death
Transmitido al espacio o muerto asfixiado
A phaser blast, a Klingon assault
Una explosión de láser, un asalto klingon
Drained of blood and drained of salt
Drenado de sangre y drenado de sal
Bat??leth, poison spores
Bat??leth, esporas de veneno
While the captain gets laid by alien whores
Mientras el capitán se acuesta con putas alienígenas
Our essence, understand
Nuestra esencia, entender
Distilled in a shape and crushed in a hand
Destilado en forma y triturado en una mano.
::repeat Chorus::
::repetir coro::