Rage Against the Federation Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Warp 11
Çözgü 11
Boldly Go Down On Me
Cesurca Üzerime Aşağı Git
I got corrections to this tab from the Guitarist of Warp 11 himself! Here is
Bu sekmeyle ilgili düzeltmeleri Warp 11'in gitaristinden aldım! İşte
exactly how he said to play the main riff of the song:
şarkının ana riffini tam olarak nasıl çalmasını söyledi:
Intro/Riff 1: (x2) When I do the back and forth with the Bb to A, I'm just pulling
Giriş/Riff 1: (x2) Bb ile A'ya ileri geri yaptığımda, sadece çekiyorum
off (not tossing off) the A string.
A dizesini kapatın (atmayın).
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
Verse 1:
Ayet 1:
To boldly go - don??t you see?
Cesurca gitmek - görmüyor musun?
Is just a ploy - it??s a f**king conspiracy
Bu sadece bir hile mi? Bu kahrolası bir komplo
The final frontier
Son sınır
Is just a lie that kills thousands every year
Her yıl binlerce kişiyi öldüren bir yalan sadece
??Cause you and me - don??t you see
??Çünkü sen ve ben - görmüyor musun?
Brainwashed at the f**king academy
Kahrolası kral akademisinde beyinleri yıkandı
This red shirt - I??ll say it loud
Bu kırmızı gömlek – yüksek sesle söyleyeceğim
It ain??t nothing but a f**king death shroud
Bu lanet bir ölüm kefeninden başka bir şey değil
Chorus:
Koro:
The Red Shirts are dying
Kırmızı Gömlekliler ölüyor
The Red Shirts are dying
Kırmızı Gömlekliler ölüyor
The Red Shirts are dying
Kırmızı Gömlekliler ölüyor
The Red Shirts are dying
Kırmızı Gömlekliler ölüyor
(Riff)
(Riff)
Verse 2: (riff 1)
Ayet 2: (riff 1)
We beam down, but not back
Aşağı ışınlanıyoruz ama geri dönmüyoruz
Before the break we were under attack
Moladan önce saldırı altındaydık
??Forward!?? Captain cried from the rear and the front rank died
??İleri!?? Yüzbaşı arkadan bağırdı, öndekiler öldü
We get the orders - we make it so
Emirleri alıyoruz - öyle yapıyoruz
We live fast but we don??t die slow
Hızlı yaşarız ama yavaş ölmeyiz
Our bones are crushed - our blood is spilled
Kemiklerimiz kırıldı, kanımız döküldü
The prime directive is to f**kin get us?
Asıl direktif bizi yakalamak mı?
::Repeat Chorus::
::Tekrar Korosu::
Bridge:
Köprü:
The Red Shirts are dying
Kırmızı Gömlekliler ölüyor
I ain??t lying
yalan söylemiyorum
What they sellin?? you buying
Ne satıyorlar? satın alıyorsun
While the Captain??s satisfying
Kaptan tatmin ediciyken
His itch in a ditch with some green skinned b**ch
Yeşil derili bir fahişeyle bir hendekte kaşınıyor
And the federation grows increasingly rich
Ve federasyon giderek zenginleşiyor
Solo:
Yalnız:
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12---------------------------------------------|
B:-----------------------------12---------------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11----------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11---------------------|
D:-14b-14-14-----------------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14------------------------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------------------|
C:------------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12--------13-13-13-12-13-12-------------|
B:------------------------------------------12-----------13-13-13-12-13-12------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14-------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14-------------------------------------|
D:-14b-14-14----------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14---------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Interlude (turn on pimp ass ??Rage?? guitar effect, the one that sounds like a jet taking off):
Interlude (pezevenk kıçını aç ??Rage?? gitar efekti, havalanan bir jet gibi ses çıkaran):
I woke up
uyandım
I went up
yukarı çıktım
To where the captain??s gettin?? intimate
Kaptan nereye gidiyor? samimi
I showed up
ortaya çıktım
I strolled up
yukarı doğru yürüdüm
I looked at him like I don??t give a sh*t
Ona umurumda değilmiş gibi baktım
He looked up
Yukarı baktı
His dick up
Onun siki yukarı
But it fell before my scrutiny
Ama incelememden önce düştü
He stood up
Ayağa kalktı
He f**ked up
O berbattı
He didn??t know it was a mutiny
Bunun bir isyan olduğunu bilmiyordu
(Riff 1)
(Rif 1)
Mutiny!
İsyan!
Verse 3: (Riff 1)
Ayet 3: (Riff 1)
So we breathe our last breath
Böylece son nefesimizi veriyoruz
Beamed into space or choked to death
Uzaya ışınlandı ya da boğularak öldürüldü
A phaser blast, a Klingon assault
Bir fazer patlaması, bir Klingon saldırısı
Drained of blood and drained of salt
Kanı çekilmiş ve tuzu çekilmiş
Bat??leth, poison spores
Yarasa leth, zehirli sporlar
While the captain gets laid by alien whores
Kaptan uzaylı fahişeler tarafından sevişirken
Our essence, understand
Özümüz, anla
Distilled in a shape and crushed in a hand
Şekilde damıtılıp elde ezilir
::repeat Chorus::
::tekrar Koro::