Rage Against the Federation Versuri Traducere în Română

Warp 11
Urzeala 11
Boldly Go Down On Me
Îndrăznețează-te pe mine
I got corrections to this tab from the Guitarist of Warp 11 himself! Here is
Am primit corecturi la această filă de la însuși Guitarist of Warp 11! Iată
exactly how he said to play the main riff of the song:
exact cum a spus el să cânte riff-ul principal al melodiei:
Intro/Riff 1: (x2) When I do the back and forth with the Bb to A, I'm just pulling
Intro/Riff 1: (x2) Când fac înainte și înapoi cu Bb la A, doar trag
off (not tossing off) the A string.
stinge (nu arunca) coarda A.
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
Verse 1:
Versetul 1:
To boldly go - don??t you see?
Să merg cu îndrăzneală - nu vezi?
Is just a ploy - it??s a f**king conspiracy
Este doar un truc - este o conspirație rege
The final frontier
Frontiera finală
Is just a lie that kills thousands every year
Este doar o minciună care ucide mii de oameni în fiecare an
??Cause you and me - don??t you see
Pentru că tu și cu mine - nu vezi
Brainwashed at the f**king academy
S-a spălat creierul la academia f**king
This red shirt - I??ll say it loud
Această cămașă roșie - o voi spune cu voce tare
It ain??t nothing but a f**king death shroud
Nu este nimic altceva decât un nenorocit de giulgi de moarte
Chorus:
Refren:
The Red Shirts are dying
Cămășile Roșii mor
The Red Shirts are dying
Cămășile Roșii mor
The Red Shirts are dying
Cămășile Roșii mor
The Red Shirts are dying
Cămășile Roșii mor
(Riff)
(Riff)
Verse 2: (riff 1)
Versetul 2: (riff 1)
We beam down, but not back
Rasăm în jos, dar nu înapoi
Before the break we were under attack
Înainte de pauză am fost atacați
??Forward!?? Captain cried from the rear and the front rank died
??Înainte!?? Căpitanul a strigat din spate și primul rând a murit
We get the orders - we make it so
Primim comenzile - așa facem
We live fast but we don??t die slow
Trăim repede, dar nu murim încet
Our bones are crushed - our blood is spilled
Oasele noastre sunt zdrobite - sângele nostru este vărsat
The prime directive is to f**kin get us?
Principala directivă este să ne prinzi?
::Repeat Chorus::
::Repetare Refren::
Bridge:
Pod:
The Red Shirts are dying
Cămășile Roșii mor
I ain??t lying
Nu mint
What they sellin?? you buying
Ce vand ei?? tu cumperi
While the Captain??s satisfying
În timp ce Căpitanul este satisfăcător
His itch in a ditch with some green skinned b**ch
Mâncărimea lui într-un șanț cu niște căței cu pielea verde
And the federation grows increasingly rich
Și federația devine din ce în ce mai bogată
Solo:
Solo:
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12---------------------------------------------|
B:-----------------------------------------12----------------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11----------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11-----------------------|
D:-14b-14-14-----------------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14------------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12--------13-13-13-12-13-12-------------|
B:----------------------------------------12--------13-13-13-12-13-12--------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14-------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14--------------------------------------|
D:-14b-14-14----------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14-----------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Interlude (turn on pimp ass ??Rage?? guitar effect, the one that sounds like a jet taking off):
Interlude (activează pimp ass ??Rage?? efect de chitară, cel care sună ca un jet care decolează):
I woke up
m-am trezit
I went up
am urcat
To where the captain??s gettin?? intimate
Unde ajunge căpitanul?? intime
I showed up
am aparut
I strolled up
M-am plimbat sus
I looked at him like I don??t give a sh*t
M-am uitat la el de parcă nu-mi pasă
He looked up
El a ridicat privirea
His dick up
Pusa sus
But it fell before my scrutiny
Dar a căzut înaintea examinării mele
He stood up
S-a ridicat în picioare
He f**ked up
A dat naibii
He didn??t know it was a mutiny
Nu știa că este o revoltă
(Riff 1)
(Riff 1)
Mutiny!
Revoltă!
Verse 3: (Riff 1)
Versetul 3: (Riff 1)
So we breathe our last breath
Așa că respirăm ultima noastră suflare
Beamed into space or choked to death
Transmis în spațiu sau sufocat de moarte
A phaser blast, a Klingon assault
O explozie de fazer, un asalt Klingonian
Drained of blood and drained of salt
Scurtat de sânge și scurs de sare
Bat??leth, poison spores
Bat??leth, spori otravitori
While the captain gets laid by alien whores
În timp ce căpitanul este întins de curve extraterestre
Our essence, understand
Esența noastră, înțelegeți
Distilled in a shape and crushed in a hand
Distilată într-o formă și zdrobită într-o mână
::repeat Chorus::
::repetă Refren::