Rage Against the Federation Songtekst Nederlandse Vertaling

Warp 11
Warp 11
Boldly Go Down On Me
Ga moedig op mij neer
I got corrections to this tab from the Guitarist of Warp 11 himself! Here is
Ik heb correcties op dit tabblad gekregen van de gitarist van Warp 11 zelf! Hier is
exactly how he said to play the main riff of the song:
precies hoe hij zei dat hij de hoofdriff van het nummer moest spelen:
Intro/Riff 1: (x2) When I do the back and forth with the Bb to A, I'm just pulling
Intro/Riff 1: (x2) Als ik heen en weer doe met de Bb naar A, trek ik gewoon
off (not tossing off) the A string.
de A-snaar uit (niet weggooien).
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
Verse 1:
Vers 1:
To boldly go - don??t you see?
Om moedig te gaan - zie je het niet?
Is just a ploy - it??s a f**king conspiracy
Het is maar een truc, het is een verdomde samenzwering
The final frontier
De laatste grens
Is just a lie that kills thousands every year
Het is gewoon een leugen die elk jaar duizenden mensen het leven kost
??Cause you and me - don??t you see
Omdat jij en ik het niet zien
Brainwashed at the f**king academy
Gehersenspoeld op de verdomde academie
This red shirt - I??ll say it loud
Dit rode shirt, ik zeg het luid
It ain??t nothing but a f**king death shroud
Het is niets anders dan een verdomde doodskleed
Chorus:
refrein:
The Red Shirts are dying
De Roodhemden sterven
The Red Shirts are dying
De Roodhemden sterven
The Red Shirts are dying
De Roodhemden sterven
The Red Shirts are dying
De Roodhemden sterven
(Riff)
(Riff)
Verse 2: (riff 1)
Vers 2: (riff 1)
We beam down, but not back
We stralen naar beneden, maar niet terug
Before the break we were under attack
Voor rust werden we aangevallen
??Forward!?? Captain cried from the rear and the front rank died
??Vooruit!?? Kapitein riep van achteren en de voorste rij stierf
We get the orders - we make it so
Wij krijgen de orders, wij zorgen ervoor
We live fast but we don??t die slow
We leven snel, maar we sterven niet langzaam
Our bones are crushed - our blood is spilled
Onze botten zijn verpletterd, ons bloed is vergoten
The prime directive is to f**kin get us?
De belangrijkste richtlijn is om ons te pakken te krijgen?
::Repeat Chorus::
::Herhaal refrein::
Bridge:
Brug:
The Red Shirts are dying
De Roodhemden sterven
I ain??t lying
Ik lieg niet
What they sellin?? you buying
Wat verkopen ze?? jij koopt
While the Captain??s satisfying
Terwijl de kapitein tevreden is
His itch in a ditch with some green skinned b**ch
Zijn jeuk in een greppel met een of andere groene teef
And the federation grows increasingly rich
En de federatie wordt steeds rijker
Solo:
Solo:
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------- |
B:----------------------------------------12---------------------------------------------|
B:------------------------------------12----------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11----------------------|
G:---------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11--------------------|
D:-14b-14-14-----------------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14-------------------------------------------------------------------- |
A:---------------------------------------------------------------------------------------|
EEN:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------- |
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12--------13-13-13-12-13-12-------------|
B:------------------------------------12-------13-13-13-12-13-12-------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14-------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14----------------------------------|
D:-14b-14-14----------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14---------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
EEN: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------|
Interlude (turn on pimp ass ??Rage?? guitar effect, the one that sounds like a jet taking off):
Intermezzo (zet pimp ass Rage gitaareffect aan, dat klinkt als een opstijgend vliegtuig):
I woke up
Ik werd wakker
I went up
Ik ging naar boven
To where the captain??s gettin?? intimate
Waar gaat de kapitein heen? intiem
I showed up
Ik kwam opdagen
I strolled up
Ik wandelde naar boven
I looked at him like I don??t give a sh*t
Ik keek naar hem alsof het me niets kon schelen
He looked up
Hij keek op
His dick up
Zijn lul omhoog
But it fell before my scrutiny
Maar het viel buiten mijn onderzoek
He stood up
Hij stond op
He f**ked up
Hij heeft het verpest
He didn??t know it was a mutiny
Hij wist niet dat het een muiterij was
(Riff 1)
(Riff 1)
Mutiny!
Muiterij!
Verse 3: (Riff 1)
Vers 3: (Riff 1)
So we breathe our last breath
Dus blazen we onze laatste adem uit
Beamed into space or choked to death
De ruimte in gestraald of doodgestikt
A phaser blast, a Klingon assault
Een Phaser-ontploffing, een Klingon-aanval
Drained of blood and drained of salt
Ontdaan van bloed en ontdaan van zout
Bat??leth, poison spores
Vleermuisleth, gifsporen
While the captain gets laid by alien whores
Terwijl de kapitein wordt geneukt door buitenaardse hoeren
Our essence, understand
Onze essentie, begrijpen
Distilled in a shape and crushed in a hand
Gedistilleerd in een vorm en geplet in een hand
::repeat Chorus::
::herhaal refrein::