Rage Against the Federation Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Warp 11
Osnowa 11
Boldly Go Down On Me
Odważnie zejdź na mnie
I got corrections to this tab from the Guitarist of Warp 11 himself! Here is
Dostałem poprawki do tej zakładki od samego gitarzysty Warp 11! Oto
exactly how he said to play the main riff of the song:
dokładnie tak, jak kazał zagrać główny riff utworu:
Intro/Riff 1: (x2) When I do the back and forth with the Bb to A, I'm just pulling
Intro/Riff 1: (x2) Kiedy robię tam i z powrotem, przenosząc Bb do A, po prostu ciągnę
off (not tossing off) the A string.
wyłącz (nie odrzucaj) strunę A.
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
Verse 1:
Werset 1:
To boldly go - don??t you see?
Odważnie iść - nie widzisz?
Is just a ploy - it??s a f**king conspiracy
To tylko podstęp – to pieprzony spisek
The final frontier
Ostateczna granica
Is just a lie that kills thousands every year
To tylko kłamstwo, które co roku zabija tysiące ludzi
??Cause you and me - don??t you see
Ponieważ ty i ja - nie widzisz tego
Brainwashed at the f**king academy
Pranie mózgu w pieprzonej akademii
This red shirt - I??ll say it loud
Ta czerwona koszula – powiem to głośno
It ain??t nothing but a f**king death shroud
To nic innego jak pieprzony całun śmierci
Chorus:
Chór:
The Red Shirts are dying
Czerwone Koszule umierają
The Red Shirts are dying
Czerwone Koszule umierają
The Red Shirts are dying
Czerwone Koszule umierają
The Red Shirts are dying
Czerwone Koszule umierają
(Riff)
(Riff)
Verse 2: (riff 1)
Zwrotka 2: (riff 1)
We beam down, but not back
Przesyłamy się w dół, ale nie z powrotem
Before the break we were under attack
Przed przerwą byliśmy w ataku
??Forward!?? Captain cried from the rear and the front rank died
??Naprzód!?? Kapitan płakał z tyłu i pierwszy szereg zmarł
We get the orders - we make it so
Dostajemy zlecenia - tak robimy
We live fast but we don??t die slow
Żyjemy szybko, ale nie umieramy powoli
Our bones are crushed - our blood is spilled
Nasze kości zostały zmiażdżone, nasza krew została przelana
The prime directive is to f**kin get us?
Podstawową dyrektywą jest, żeby nas, do cholery, dopaść?
::Repeat Chorus::
::Powtórz refren::
Bridge:
Most:
The Red Shirts are dying
Czerwone Koszule umierają
I ain??t lying
Nie kłamię
What they sellin?? you buying
Co sprzedają?? kupujesz
While the Captain??s satisfying
Podczas gdy Kapitan jest satysfakcjonujący
His itch in a ditch with some green skinned b**ch
Jego swędzenie w rowie z jakąś zielonoskórą suką
And the federation grows increasingly rich
A federacja staje się coraz bogatsza
Solo:
Solo:
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12---------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------12------------------------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11----------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11----------------------|
D:-14b-14-14-----------------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14--------------------------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------------------|
Odp.:--------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12--------13-13-13-12-13-12-------------|
B:---------------------------------------12------------13-13-13-12-13-12-------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14-------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14------------------------------------|
D:-14b-14-14----------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14--------------------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
O:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Interlude (turn on pimp ass ??Rage?? guitar effect, the one that sounds like a jet taking off):
Interludium (włącz efekt gitarowy „Rage”, który brzmi jak startujący odrzutowiec):
I woke up
Obudziłem się
I went up
Poszedłem na górę
To where the captain??s gettin?? intimate
Dokąd zmierza kapitan? intymny
I showed up
Pojawiłem się
I strolled up
Podszedłem
I looked at him like I don??t give a sh*t
Spojrzałem na niego, jakby mnie to obchodziło
He looked up
Spojrzał w górę
His dick up
Jego kutas do góry
But it fell before my scrutiny
Ale upadło przed moją analizą
He stood up
Wstał
He f**ked up
Spierdolił
He didn??t know it was a mutiny
Nie wiedział, że to był bunt
(Riff 1)
(Riff 1)
Mutiny!
Bunt!
Verse 3: (Riff 1)
Zwrotka 3: (Riff 1)
So we breathe our last breath
Oddychamy więc ostatnim oddechem
Beamed into space or choked to death
Przeniesiony w przestrzeń lub uduszony na śmierć
A phaser blast, a Klingon assault
Wybuch fazera, atak klingoński
Drained of blood and drained of salt
Pozbawiony krwi i pozbawiony soli
Bat??leth, poison spores
Bat?leth, zarodniki trucizny
While the captain gets laid by alien whores
Podczas gdy kapitan zostaje zerżnięty przez dziwki z kosmosu
Our essence, understand
Nasza esencja, zrozum
Distilled in a shape and crushed in a hand
Destylowane do kształtu i miażdżone w dłoni
::repeat Chorus::
::powtórz Refren::