Rage Against the Federation Testo Traduzione Italiana

Warp 11
Curvatura 11
Boldly Go Down On Me
Scendi coraggiosamente su di me
I got corrections to this tab from the Guitarist of Warp 11 himself! Here is
Ho ricevuto correzioni a questa tablatura dallo stesso chitarrista di Warp 11! Ecco
exactly how he said to play the main riff of the song:
esattamente come ha detto di suonare il riff principale della canzone:
Intro/Riff 1: (x2) When I do the back and forth with the Bb to A, I'm just pulling
Intro/Riff 1: (x2) Quando faccio avanti e indietro dal Sib al La, sto semplicemente tirando
off (not tossing off) the A string.
spegnere (senza buttare via) la corda LA.
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb-A-Bb-A
Mi-|m-Mim-Sib-Si-Si-Si-Sib-La-Sib-La-Sib-La
E-|m-Em-Bb-B-B-B-Bb-A-Bb
Mi-|m-Mim-Sib-Si-Si-Si-Sib-La-Sib
Verse 1:
Verso 1:
To boldly go - don??t you see?
Andare coraggiosamente - non vedi?
Is just a ploy - it??s a f**king conspiracy
È solo uno stratagemma, è una fottuta cospirazione
The final frontier
L'ultima frontiera
Is just a lie that kills thousands every year
È solo una bugia che uccide migliaia di persone ogni anno
??Cause you and me - don??t you see
Perché io e te... non lo vedi?
Brainwashed at the f**king academy
Hanno fatto il lavaggio del cervello alla fottuta accademia
This red shirt - I??ll say it loud
Questa maglietta rossa... lo dirò ad alta voce
It ain??t nothing but a f**king death shroud
Non è altro che un fottuto sudario mortale
Chorus:
Coro:
The Red Shirts are dying
Le camicie rosse stanno morendo
The Red Shirts are dying
Le camicie rosse stanno morendo
The Red Shirts are dying
Le camicie rosse stanno morendo
The Red Shirts are dying
Le camicie rosse stanno morendo
(Riff)
(Riff)
Verse 2: (riff 1)
Verso 2: (riff 1)
We beam down, but not back
Ci teletrasportiamo giù, ma non indietro
Before the break we were under attack
Prima dell'intervallo eravamo sotto attacco
??Forward!?? Captain cried from the rear and the front rank died
??Avanti!?? Il capitano gridò dalle retrovie e la prima fila morì
We get the orders - we make it so
Riceviamo gli ordini e lo facciamo
We live fast but we don??t die slow
Viviamo velocemente ma non moriamo lentamente
Our bones are crushed - our blood is spilled
Le nostre ossa sono frantumate, il nostro sangue è versato
The prime directive is to f**kin get us?
La direttiva principale è prenderci, cazzo?
::Repeat Chorus::
::Ripeti il ritornello::
Bridge:
Ponte:
The Red Shirts are dying
Le camicie rosse stanno morendo
I ain??t lying
Non sto mentendo
What they sellin?? you buying
Cosa vendono?? stai comprando
While the Captain??s satisfying
Mentre il Capitano è soddisfatto
His itch in a ditch with some green skinned b**ch
Il suo prurito in un fosso con una cagna dalla pelle verde
And the federation grows increasingly rich
E la federazione si arricchisce sempre più
Solo:
Assolo:
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12---------------------------------------------|
B:----------------------------------------------12--------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11----------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14b-14-12-12-12-11-12-11--------------------|
D:-14b-14-14-----------------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14----------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------12--------13-13-13-12-13-12-------------|
B:----------------------------------------12--------13-13-13-12-13-12-------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14-------------------------------------|
G:----------------12-12-12-12-12-14----14b-14----------------------------------------------------|
D:-14b-14-14----------------------------------------------------------------------|
D:-14b-14-14---------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Interlude (turn on pimp ass ??Rage?? guitar effect, the one that sounds like a jet taking off):
Interludio (attiva l'effetto chitarra ??Rage??, quello che suona come un jet in decollo):
I woke up
Mi sono svegliato
I went up
Sono salito
To where the captain??s gettin?? intimate
Dove sta andando il capitano? intimo
I showed up
Mi sono presentato
I strolled up
Mi sono avvicinato
I looked at him like I don??t give a sh*t
L'ho guardato come se non me ne fregasse niente
He looked up
Alzò lo sguardo
His dick up
Il suo cazzo in su
But it fell before my scrutiny
Ma cadde davanti al mio esame
He stood up
Si alzò
He f**ked up
Ha fatto una cazzata
He didn??t know it was a mutiny
Non sapeva che si trattasse di un ammutinamento
(Riff 1)
(Riff 1)
Mutiny!
Ammutinamento!
Verse 3: (Riff 1)
Verso 3: (Riff 1)
So we breathe our last breath
Quindi respiriamo il nostro ultimo respiro
Beamed into space or choked to death
Teletrasportati nello spazio o soffocati a morte
A phaser blast, a Klingon assault
Un'esplosione di faser, un assalto Klingon
Drained of blood and drained of salt
Prosciugato di sangue e prosciugato di sale
Bat??leth, poison spores
Bat??leth, spore velenose
While the captain gets laid by alien whores
Mentre il capitano si fa scopare da puttane aliene
Our essence, understand
La nostra essenza, capisci
Distilled in a shape and crushed in a hand
Distillato in una forma e pigiato in una mano
::repeat Chorus::
::ripeti il ritornello::