What Would William Shatner Do? Letra Traducción al Español

Intro: C---G---Am---F--- (x2)
Introducción: C---G---Am---F--- (x2)
Verse 1:
Verso 1:
I've got a girl, the coolest girl in the world
Tengo una chica, la chica más genial del mundo.
But she ain't fly for the guys in sci-fi
Pero ella no es buena para los chicos de ciencia ficción.
And I'm a guy with a model Enterprise
Y soy un tipo con una empresa modelo.
Imagine her surprise if she ever finds out
Imagínense su sorpresa si alguna vez se entera.
I've got a queen, but she only wears blue jeans
Tengo una reina, pero ella solo usa jeans azules.
And I am a guy in Kirk t-shirt
Y yo soy un chico con camiseta de Kirk.
Black boots and a red miniskirt
Botas negras y minifalda roja.
I'll be in world of hurt if she ever finds out
Estaré en un mundo de dolor si alguna vez se entera
Bridge 1:
Puente 1:
I've got to think about it
tengo que pensar en ello
I've got to work it through
Tengo que resolverlo
If she learns my dark secret
Si ella descubre mi oscuro secreto
What would William Shatner do?
¿Qué haría William Shatner?
Chorus:
Coro:
What would William Shatner do? (what would he do) (x3)
¿Qué haría William Shatner? (qué haría) (x3)
Verse 2: (same as V1)
Versículo 2: (igual que V1)
I've got a chick, in bed a lunatic
Tengo una chica, en la cama una lunática.
Won't be my whore if she knows I love Star Wars
No será mi puta si sabe que amo Star Wars.
And I know only one thing for sure
Y sólo sé una cosa con seguridad
I'll never score If she ever finds out
Nunca anotaré si ella alguna vez se entera
Bridge 2:
Puente 2:
I've got to make a choice now
Tengo que tomar una decisión ahora
Deceive her or tell her true
Engañarla o decirle la verdad
I know Vulcans never lie but
Sé que los vulcanos nunca mienten, pero
What would William Shatner do?
¿Qué haría William Shatner?
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Interlude: (heavy distortion and palm mute)
Interludio: (fuerte distorsión y silencio de palma)
I love War of the Worlds, got a boner for green girls
Me encanta La Guerra de los Mundos, tengo una erección por las chicas verdes.
Alien nations, deep space stations
Naciones alienígenas, estaciones espaciales profundas
I love flying saucers, say ?live long and prosper?
Me encantan los platillos voladores, dicen: ¿vivir mucho y prosperar?
?May the force be with you?, Mr. Sulu
?Que la fuerza le acompañe?, Sr. Sulu
C (Strum once/let ring) G
C (Rasguear una vez/dejar sonar) G
I want to be your man, ?by your command?
Quiero ser tu hombre, ?por tu orden?
Don't want us to be undone, ?danger Will Robinson!?
No quiero que nos deshagan, ¡peligro Will Robinson!
And if I decree ?beedee beedee bee?
¿Y si decreto ?beedee beedee bee?
Does that mean we'll be through?
¿Eso significa que terminaremos?
What would William Shatner do? Do----
¿Qué haría William Shatner? Hacer----
(Repeat Chorus) x2
(Repetir coro) x2